{"id":35,"date":"2025-11-20T16:30:56","date_gmt":"2025-11-20T15:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/chapter\/coree-du-nord-republique-populaire-democratique-de-coree\/"},"modified":"2025-11-20T17:43:51","modified_gmt":"2025-11-20T16:43:51","slug":"coree-du-nord-republique-populaire-democratique-de-coree","status":"publish","type":"chapter","link":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/chapter\/coree-du-nord-republique-populaire-democratique-de-coree\/","title":{"raw":"Cor\u00e9e du Nord (R\u00e9publique populaire d\u00e9mocratique de Cor\u00e9e)","rendered":"Cor\u00e9e du Nord (R\u00e9publique populaire d\u00e9mocratique de Cor\u00e9e)"},"content":{"raw":"
\r\n

Ana Vargas Medina, Thao My Le Phan, \u00c9lo\u00efse Desjardins, Thomas Gagnon-van Leeuwen, Adrien Savard-Arseneault<\/em><\/p>\r\n\r\n

<\/a>Profil du pays<\/h2>\r\n

La R\u00e9publique populaire d\u00e9mocratique de Cor\u00e9e (en cor\u00e9en, Choson minjuj\u016di immin konghwaguk<\/em><\/em>), aussi connue sous l'acronyme R.P.D.C. et plus souvent d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de Cor\u00e9e du Nord, est un \u00e9tat situ\u00e9 en Asie de l'Est (Gel\u00e9zeau et Li, 2023). La Cor\u00e9e du Nord occupe environ la moiti\u00e9 (55%) de la p\u00e9ninsule de Cor\u00e9e avec sa superficie de 123 214 km\u00b2 (Gel\u00e9zeau et Li, 2023; Yu, Lee et al., 2024). Sa population \u00e9tait estim\u00e9e \u00e0 plus de 26 millions de personnes en 2024 (CIA, 2024), soit environ la moiti\u00e9 de la population de la Cor\u00e9e du Sud, bien que le taux de natalit\u00e9 soit deux fois plus \u00e9lev\u00e9 (Yu, Lee et al. 2024). Environ 3,25 millions de personnes r\u00e9sident dans la capitale, Pyongyang (Gel\u00e9zeau et Li, 2023).<\/p>\r\n

La Cor\u00e9e du Nord est un pays au climat rigoureux (Gel\u00e9zeau et Li, 2023), travers\u00e9 par plusieurs cha\u00eenes de montagnes. Les sols y sont g\u00e9n\u00e9ralement sablonneux et peu propices \u00e0 l'agriculture, except\u00e9 dans les plaines et le long des c\u00f4tes (Yu, Lee et al., 2024). La p\u00e9ninsule cor\u00e9enne conna\u00eet un climat continental aux hivers secs et aux \u00e9t\u00e9s courts et temp\u00e9r\u00e9s (Beck, Zimmerman et al., 2018).<\/p>\r\n

La langue officielle est le cor\u00e9en. La vari\u00e9t\u00e9 de cor\u00e9en parl\u00e9e en Cor\u00e9e du Nord diff\u00e8re assez peu de celle employ\u00e9e en Cor\u00e9e du Sud. Une exception notable concerne l\u2019occurrence de mots emprunt\u00e9s \u00e0 d'autres langues, surtout le japonais ou le chinois, qui sont usit\u00e9s dans la langue parl\u00e9e et \u00e9crite en Cor\u00e9e du Sud, alors qu'ils ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement \u00e9limin\u00e9s en Cor\u00e9e du Nord (Yu, Lee et al., 2024). Le taux d'alphab\u00e9tisation avoisine les 100% chez les nord-cor\u00e9en\u00b7ne\u00b7s \u00e2g\u00e9\u00b7e\u00b7s de plus de 10 ans (Gel\u00e9zeau et Li, 2023).<\/p>\r\n

La Cor\u00e9e du Nord est un pays totalitaire, gouvern\u00e9 par un chef supr\u00eame nomm\u00e9 \u00e0 vie, issu de la famille Kim (BBC News, 2011a; George, 2014; Jacob Sparks et Encyclop\u00e6dia Britannica, 2014, 642). La personne \u00e0 la t\u00eate du pays dirige toutes les branches du gouvernement, soit administrative, l\u00e9gale et judiciaire, et est aussi cheffe de l\u2019arm\u00e9e (BBC News, 2011b). Selon le Human Rights Watch, il s\u2019agit de l\u2019un des pays au monde o\u00f9 la situation est le plus critique en regard des droits humains (Seok, 2009).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Histoire<\/h2>\r\n

Les premiers vestiges humains retrouv\u00e9s sur la p\u00e9ninsule de Cor\u00e9e sont dat\u00e9s d'entre 400 000 et 600 000 ans (Norton, 2000, p.\u00a0804). La p\u00e9ninsule \u00e9tait principalement habit\u00e9e par des peuples nomades, qui se sont s\u00e9dentaris\u00e9s il y a entre 46 000 et 48 000 ans, datation que l'on attribue aux plus anciens artefacts exhum\u00e9s indiquant la pr\u00e9sence d'habitations humaines (Lee, Hahn et al., 2024; Norton, 2000, p.\u00a0812). Le Samguk yusa<\/em><\/em>, un recueil de l\u00e9gendes r\u00e9dig\u00e9 en 1281, fait remonter la cr\u00e9ation du Royaume de Cor\u00e9e \u00e0 l'an 2333 avant notre \u00e8re et en attribue la paternit\u00e9 \u00e0 Hwanung, fils du roi des cieux Hwanin (Morillot et Malovic, 2016, p.\u00a016).<\/p>\r\n

Autour du deuxi\u00e8me si\u00e8cle avant notre \u00e8re, trois groupes distincts se partagent la p\u00e9ninsule de Cor\u00e9e\u00a0: les Mahan, les Jinhan et les Byeonhan. Ces derniers se d\u00e9veloppent pour constituer trois royaumes, appel\u00e9s Goguryeo, Baekje et Silla. Ces trois factions respectivement fond\u00e9es, selon les mythes nationaux et les textes folkloriques en d\u00e9coulant, en 37, 18 et 57 avant notre \u00e8re, entretiennent une rivalit\u00e9 militaire entre elles jusqu'\u00e0 ce que le royaume de Silla, avec l'aide de la Chine, subjugue les Goguryeo et Baekje entre 660 et 668 de notre \u00e8re (Lee, Hahn et al., 2024).<\/p>\r\n

Le syst\u00e8me syllabique Hangul (alphabet cor\u00e9en) est invent\u00e9 au XVe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle par Sejong, quatri\u00e8me roi de la dynastie Choso\u0306n, et devient le syst\u00e8me officiel de transcription du cor\u00e9en en 1446 (BBC News, 2011a; Gaur, Higgins et al., 2024).<\/p>\r\n

Le pays fait face \u00e0 des offensives militaires japonaises \u00e0 partir de 1592, qu'il repousse avec l'aide des troupes de la dynastie Ming (Lee, Hahn et al., 2024). Les tentatives d'invasions tour \u00e0 tour mongoles et japonaises se poursuivent toutefois jusqu'au d\u00e9but du XXe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle, et la Cor\u00e9e subit une colonisation imp\u00e9rialiste japonaise violente et extr\u00eamement dommageable \u00e0 son \u00e9conomie de 1910 \u00e0 1945 (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0313-327; Lee, Hahn et al., 2024).<\/p>\r\n

Suivant la capitulation du Japon qui met fin \u00e0 la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, la Cor\u00e9e est lib\u00e9r\u00e9e de l'occupation coloniale. Or l'arm\u00e9e sovi\u00e9tique s'installe rapidement au nord du pays et occupe les villes de Pyongyang et de Hamhung. Simultan\u00e9ment, l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine stationne ses troupes au sud, \u00e0 Incheon et S\u00e9oul. La p\u00e9ninsule est ainsi partag\u00e9e entre les deux puissances (l'URSS et les \u00c9tats-Unis) \u00e0 la hauteur du 38e<\/sup> parall\u00e8le (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0374). Au nord, les forces sovi\u00e9tiques instaurent un gouvernement autoritaire sous la tutelle de Kim Il-Sung (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0375). En 1950, les forces arm\u00e9es de la Cor\u00e9e du Nord, soutenues par l'Union sovi\u00e9tique et la Chine, traversent le 38e<\/sup>\u00a0parall\u00e8le dans l'objectif d'envahir la Cor\u00e9e du Sud, militairement sous-\u00e9quip\u00e9e mais soutenue par les Nations Unies (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0380). L'offensive se solde en 1953 par un armistice, mais sans accord de paix (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0381), et est \u00e0 l'origine du conflit entre les deux \u00e9tats qui persiste encore \u00e0 ce jour.<\/p>\r\n

La plus ancienne biblioth\u00e8que de Cor\u00e9e est fond\u00e9e en 1776 par Jeongjo, vingt-deuxi\u00e8me roi de la dynastie Joseon (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0238). Originellement install\u00e9e dans une aile du palais royal, \u00e0 S\u00e9oul, elle est pill\u00e9e en 1866 par des troupes fran\u00e7aises, puis dissoute en 1910 lors de la colonisation japonaise (KIKS, s.d.). Environ 60 000 documents sont alors vol\u00e9s par l'occupation et amen\u00e9s au Japon. De ceux-ci, un peu plus d'un millier seront rapatri\u00e9s en Cor\u00e9e du Sud en 2011 (Lee, 2011).<\/p>\r\n

Inaugur\u00e9e le 6 octobre 1922 dans un ancien h\u00f4pital de S\u00e9oul, la biblioth\u00e8que publique de Namsang est la premi\u00e8re biblioth\u00e8que publique de la p\u00e9ninsule de Cor\u00e9e. Elle est ensuite relocalis\u00e9e dans un autre quartier en mai 1927. Elle est appel\u00e9e \u00ab\u00a0biblioth\u00e8que pr\u00e9fecturale de Gyeongseong\u00a0\u00bb de 1922 \u00e0 1946, puis \u00ab\u00a0biblioth\u00e8que municipale Namdaemun de S\u00e9oul\u00a0\u00bb de 1946 \u00e0 1964. Elle prend son nom actuel en janvier 1965, \u00e0 l'occasion de son d\u00e9m\u00e9nagement sur la colline de Namsang (SMG, 2015).<\/p>\r\n

La date du 5 novembre 1945 marque l'ouverture de la Grande maison des \u00e9tudes du peuple (GPSH, s.d.), premi\u00e8re biblioth\u00e8que de Cor\u00e9e du Nord apr\u00e8s la capitulation du Japon. Elle porte alors le nom de \u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que de la ville de Pyongyang\u00a0\u00bb (GPSH, s.d.), et est rebaptis\u00e9e \u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que centrale \u00e9tatique\u00a0\u00bb en 1948. Le 1er<\/sup>\u00a0avril 1982, la biblioth\u00e8que centrale est renomm\u00e9e \u00ab\u00a0la Grande maison des \u00e9tudes du peuple\u00a0\u00bb et d\u00e9m\u00e9nage dans un nouvel \u00e9difice construit \u00e0 cet effet sur la colline de Namsan, \u00e0 Pyongyang (GPSH, s.d.).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Types de biblioth\u00e8ques<\/h2>\r\n

<\/a>Nationale<\/h3>\r\n

La Grande maison des \u00e9tudes du peuple fait office de biblioth\u00e8que nationale en Cor\u00e9e du Nord depuis 1982. B\u00e2tie par Kim Il-Sung, en l\u2019honneur de son 70e<\/sup>\u00a0anniversaire, elle est situ\u00e9e dans la capitale, Pyongyang, au c\u0153ur du plus important district gouvernemental de Cor\u00e9e du Nord (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a082). La biblioth\u00e8que est construite sur la place Kim Il-Sung, o\u00f9 se d\u00e9roulent les plus grands \u00e9v\u00e9nements nationaux du pays, soit les parades militaires et les apparitions publiques du chef dirigeant la nation (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0168). La Grande maison des \u00e9tudes du peuple figure \u00e0 l'arri\u00e8re-plan des discours prononc\u00e9s par le chef du gouvernement en place (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a082).<\/p>\r\n

La biblioth\u00e8que nationale est un symbole de l\u2019id\u00e9al v\u00e9hicul\u00e9 par le Parti du travail de Cor\u00e9e et son id\u00e9ologie politique et philosophique communiste nomm\u00e9e le Juche<\/em><\/em>. En effet, la Grande maison des \u00e9tudes du peuple est situ\u00e9e directement \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de la Tour du Juche, symbolisant la forte union entre le peuple et l\u2019id\u00e9ologie Juche <\/em><\/em>(Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a082). La biblioth\u00e8que nationale est l\u2019ic\u00f4ne de la nation, du communisme Juche <\/em><\/em>et de l\u2019\u00c9ternel Pr\u00e9sident Kim Il-Sung. La Grande maison des \u00e9tudes du peuple repr\u00e9sente l\u2019id\u00e9al nord-cor\u00e9en de l\u2019\u00e9tude et de la formation continue\u00a0: c\u2019est un lieu d\u2019\u00e9ducation que les citoyens peuvent visiter pour poursuivre leur formation socialiste et d\u00e9velopper un plus grand respect pour la famille Kim et son id\u00e9ologie Juche <\/em><\/em>(Kosciejew, 2009a, p.\u00a0168). La Grande maison des \u00e9tudes du peuple sert d\u2019ancrage au culte de personnalit\u00e9 national et \u00e0 l'entra\u00eenement id\u00e9ologique de la population (Kosciejew, 2009b, p.\u00a0208). Kim Il-Sung a accord\u00e9 beaucoup d\u2019importance au r\u00f4le politique de l\u2019\u00e9ducation de la population et visait \u00e0 ce que tous les membres de la soci\u00e9t\u00e9 fr\u00e9quentent la Grande maison des \u00e9tudes du peuple pour parfaire leur connaissance du syst\u00e8me Juche<\/em><\/em>, mais aussi des avanc\u00e9s dans les sph\u00e8res scientifiques et techniques (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a083). L\u2019organisation institutionnelle de la Grande maison du peuple sert de mod\u00e8le pour toutes les biblioth\u00e8ques de la Cor\u00e9e du Nord et leurs activit\u00e9s sont sous le contr\u00f4le et la supervision de la biblioth\u00e8que nationale. Le gouvernement central d\u00e9finit donc tous les aspects de toutes les sph\u00e8res d\u2019activit\u00e9s du syst\u00e8me de biblioth\u00e8que au travers de la Grande maison des \u00e9tudes du peuple (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169).<\/p>\r\n

La Grande maison des \u00e9tudes du peuple fait 100\u00a0000 m\u00e8tres carr\u00e9s, comprend 10 \u00e9tages et peut abriter pr\u00e8s de 30 millions de livres. La biblioth\u00e8que compte plus de 600 salles, incluant des salles de lectures, de conf\u00e9rences et de cours ainsi que des salles d\u2019informatique (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a084). La biblioth\u00e8que nationale accueille environ 12\u00a0000 visiteur\u00b7euse\u00b7s par jour et offre des places assises pour 5\u00a0000 personnes (Mupawaenda, 1987, p.\u00a044). Les citoyen\u00b7ne\u00b7s ont tou\u00b7te\u00b7s acc\u00e8s aux services de la biblioth\u00e8que avec une carte d\u2019abonnement, mais tout le mat\u00e9riel documentaire est conserv\u00e9 \u00e0 rayons ferm\u00e9s, seulement accessible par les biblioth\u00e9caires et les employ\u00e9\u00b7e\u00b7s de biblioth\u00e8que (Kosciejew, 2009a, p.169). Les ordinateurs mis \u00e0 disposition des usager\u00b7\u00e8re\u00b7s sont connect\u00e9s \u00e0 des bases de donn\u00e9es en lignes, des programmes et un intranet national cr\u00e9\u00e9 et contr\u00f4l\u00e9 par la Cor\u00e9e du Nord (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0170). La Grande maison des \u00e9tudes du peuple offre plusieurs services tels que des \u00e9v\u00e9nements, des expositions, des conf\u00e9rences et m\u00eame des cours de langue, de peinture ou de m\u00e9canique (Kosciejew, 2009b, p.\u00a0209).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Publiques<\/h3>\r\n

Les livres et les biblioth\u00e8ques sont au centre de la culture nord-cor\u00e9enne (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0494). Cette culture a grandement \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9e par le fondateur et premier dirigeant de la R.P.D.C., Kim Il-Sung, qui a toujours \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9 par les biblioth\u00e8ques publiques et qui leur a accord\u00e9 une grande place et importance (Pateman et Pateman, 2021, p.73). Il a d\u2019ailleurs \u00e9norm\u00e9ment augment\u00e9 le nombre de biblioth\u00e8ques en Cor\u00e9e du Nord\u00a0; en 1948, le pays comptait 103 biblioth\u00e8ques, tandis qu\u2019il n\u2019y en avait que sept sous le r\u00e9gime Japonais (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a078).<\/p>\r\n

Pour Kim Il-Sung, les biblioth\u00e8ques publiques \u00e9taient essentielles \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de la nation, telle qu\u2019il l'envisageait. Il s\u2019est assur\u00e9 qu\u2019elles puissent \u00eatre non seulement des institutions qui partagent des connaissances, mais aussi des endroits o\u00f9 une indoctrination id\u00e9ologique et politique prend place (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a078).<\/p>\r\n

Le syst\u00e8me de biblioth\u00e8ques de la R.P.D.C. est m\u00e9connu \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays, d\u00fb \u00e0 son isolation du reste du monde et au caract\u00e8re secret de ses activit\u00e9s (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0167). Ce syst\u00e8me est centralis\u00e9 et hi\u00e9rarchique. Toutes les d\u00e9cisions, allant de l\u2019embauche \u00e0 la gestion et au d\u00e9veloppement des collections, rel\u00e8vent de la biblioth\u00e8que nationale dans un souci d\u2019uniformit\u00e9 totale des biblioth\u00e8ques publiques (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169).<\/p>\r\n

C\u2019est de cette mani\u00e8re que l\u2019uniformit\u00e9 et la conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9ologie du Juche <\/em><\/em>sont conserv\u00e9es. Les documents sont s\u00e9lectionn\u00e9s avec soin afin de censurer toute id\u00e9e allant \u00e0 l\u2019encontre du Juche <\/em><\/em>(Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a087). Comme l\u2019explique un\u00b7e ancien\u00b7ne biblioth\u00e9caire jeunesse, tous les livres pr\u00f4nent la glorification des dirigeants, m\u00eame les manuels scientifiques (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0507). L\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet est \u00e9galement contr\u00f4l\u00e9, puisque les citoyen\u00b7ne\u00b7s nord-cor\u00e9en\u00b7ne\u00b7s n\u2019ont acc\u00e8s qu\u2019\u00e0 l\u2019intranet con\u00e7u par le gouvernement de la R.P.D.C. (Pateman, 2021, p.\u00a087). En plus des biblioth\u00e8ques publiques r\u00e9guli\u00e8res, Kim Il-Sung a \u00e9tabli des biblioth\u00e8ques du Parti du travail de Cor\u00e9e. Il a \u00e9galement exig\u00e9 que des documents du parti soient pr\u00e9sents dans toutes les biblioth\u00e8ques publiques (Pateman, 2021, p.\u00a078-79). Enfin, chaque biblioth\u00e8que affiche le symbole officiel d\u2019unit\u00e9 nord-cor\u00e9enne du Parti du travail de Cor\u00e9e: le marteau, la faucille et le pinceau (Kosciejew, 2009b, p.\u00a0207). Les biblioth\u00e8ques publiques de la Cor\u00e9e du Nord n\u2019encouragent pas les croyances divergentes et l'esprit critique. L\u2019\u00c9tat veut une unit\u00e9 compl\u00e8te, ce qui s\u2019oppose \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019individus libre-penseurs ind\u00e9pendants (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a087).<\/p>\r\n

Outre la v\u00e9hiculation de l\u2019id\u00e9ologie du Juche<\/em><\/em>, le renforcement de la loyaut\u00e9 du peuple envers le \u00ab\u00a0Grand Dirigeant\u00a0\u00bb est une fonction essentielle des biblioth\u00e8ques publiques (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a088). Les \u00e9crits de Kim Il-Sung sont pr\u00e9sents dans chaque biblioth\u00e8que, le plus souvent dans une section qui lui est sp\u00e9cialement d\u00e9di\u00e9e. Les biblioth\u00e9caires doivent \u00e9galement montrer leur support en portant des \u00e9pinglettes \u00e0 l\u2019effigie de Kim Il-Sung et Kim Jong-Il (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a088).<\/p>\r\n

Il existe tout de m\u00eame quelques ressemblances avec le fonctionnement des biblioth\u00e8ques occidentales. Tous\u00b7te\u00b7s les citoyen\u00b7ne\u00b7s peuvent utiliser les services de la biblioth\u00e8que et emprunter des documents, sous condition d\u2019avoir obtenu une carte de membre (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169). Chaque personne peut interroger le catalogue par elle-m\u00eame (Kosciejew, 2009a, p.1\u00a070). Cependant, la collection en tant que telle n\u2019est accessible que par l\u2019entremise des biblioth\u00e9caires (Kosiejew, 2009a, p.\u00a0169).<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

Seulement trois projets de biblioth\u00e8ques publiques sont document\u00e9s\u00a0:<\/p>\r\n

La Biblioth\u00e8que \u00e9lectronique provinciale du Hamgyong du Nord a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en 2012. Elle est situ\u00e9e au centre de la ville de Chongjin. Elle poss\u00e8de 301 ordinateurs, par lesquels les usager\u00b7\u00e8re\u00b7s peuvent acc\u00e9der \u00e0 des manuels techniques et scientifiques, \u00e0 des cours de langues, ainsi qu\u2019\u00e0 bien d\u2019autres formations (Mack, 2013).<\/p>\r\n

La biblioth\u00e8que provinciale de sciences et technologies du Hamgyong du Sud a \u00e9t\u00e9 ouverte en 2018. Elle est situ\u00e9e dans la ville de Hamhung et est la premi\u00e8re construction de grande \u00e9chelle de type de biblioth\u00e8que en dehors de Pyongyang (\u00ab\u00a0South Hamgyong Sci-Tech Library\u00a0\u00bb, 2018).<\/p>\r\n

Depuis les ann\u00e9es 2010, la Cor\u00e9e du Nord d\u00e9veloppe plusieurs biblioth\u00e8ques publiques, dont les biblioth\u00e8ques \u00e9lectroniques \u00ab\u00a0Miraewon\u00a0\u00bb. L\u2019une d\u2019entre elles, Mirae 2.0, contenait 350\u00a0000 documents, dont 1\u00a0500 livres, en 2010 (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0496). Les biblioth\u00e8ques \u00ab\u00a0Miraewon\u00a0\u00bb sont disponibles partout au pays et poss\u00e8dent les derniers \u00e9quipements et technologies d'information, ainsi que des salles de travail, telles que des salles de t\u00e9l\u00e9-\u00e9ducation et des salles d\u2019\u00e9tude informatiques (IFES, 2014).<\/p>\r\n

Malgr\u00e9 ces grandes avanc\u00e9es, les biblioth\u00e8ques publiques de r\u00e9gions plus d\u00e9favoris\u00e9es du pays restent toujours sous-d\u00e9velopp\u00e9es, avec des petites collections \u00e0 la port\u00e9e insuffisante, des infrastructures de mauvaise qualit\u00e9 et de vieux \u00e9quipements technologiques (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a088).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Universitaires<\/h3>\r\n

L\u2019information et l\u2019\u00e9conomie du savoir sont au c\u0153ur des pr\u00e9occupations de l\u2019\u00c9tat nord-cor\u00e9en, qui a comme vision de \u00ab\u00a0faire en sorte que toute la population ma\u00eetrise les sciences et les technologies\u00a0\u00bb (Cho et al., 2021, p.\u00a03). Depuis le milieu des ann\u00e9es 2010, le gouvernement restructure donc son syst\u00e8me d\u2019enseignement sup\u00e9rieur pour atteindre cet objectif. Une \u00e9tude sud-cor\u00e9enne estime que la Cor\u00e9e du Nord compte entre 300 et 400 \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur, dont seulement cinq sont des universit\u00e9s \u00e0 proprement parler\u00a0(Cho et al., 2021, p.\u00a026).<\/p>\r\n

Plusieurs biblioth\u00e8ques universitaires de la Cor\u00e9e du Nord mettent l\u2019accent sur le virage num\u00e9rique, \u00e9tant appel\u00e9es \u00ab\u00a0biblioth\u00e8ques num\u00e9riques\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0e-biblioth\u00e8ques\u00a0\u00bb, bien qu\u2019elles comportent des espaces physiques et des collections \u00e0 la fois imprim\u00e9es et num\u00e9riques (Song, 2019). Certaines sont issues de collaborations avec des institutions \u00e9trang\u00e8res, offrant ainsi une opportunit\u00e9 de briser l\u2019isolement du pays sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\r\n

La premi\u00e8re biblioth\u00e8que num\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de technologie Kim Chaek en 2006, avec l\u2019aide d\u2019informaticiens de l\u2019Universit\u00e9 Syracuse, aux \u00c9tats-Unis, et l\u2019utilisation de logiciels en code source libre. Avec une superficie de 16\u00a0500 m\u00e8tres carr\u00e9s, la biblioth\u00e8que compte plus de 30\u00a0000 documents imprim\u00e9s, 12 salles de lectures d\u00e9di\u00e9es au contenu num\u00e9rique, 11 salles de lectures additionnelles et des halls de lecture (Song, 2019, p.\u00a082).<\/p>\r\n

L\u2019ann\u00e9e suivante, une biblioth\u00e8que num\u00e9rique a ouvert \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Kim Il Sung, en collaboration avec la Cor\u00e9e du Sud. Fond\u00e9e en 1946, celle-ci est consid\u00e9r\u00e9e comme le vaisseau amiral des universit\u00e9s nord-cor\u00e9ennes. Sa biblioth\u00e8que sert de centre d\u2019apprentissage en dehors des salles de classe\u00a0: ses espaces accueillent des congr\u00e8s internationaux, des conf\u00e9rences, des discussions de groupe pour la communaut\u00e9 \u00e9tudiante, et elle offre \u00e9galement des cours enregistr\u00e9s en ligne (Song, 2019, p.\u00a083).<\/p>\r\n

L\u2019Universit\u00e9 des sciences et technologies de Pyongyang, fond\u00e9e en 2010, se distingue par son ouverture au monde occidental\u00a0: les cours sont donn\u00e9s en anglais et la population \u00e9tudiante a l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9tudier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Sa biblioth\u00e8que contribue \u00e0 cette orientation en fournissant un acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet international, au lieu de seulement donner acc\u00e8s \u00e0 l\u2019intranet de la Cor\u00e9e du Nord (Song, 2019, p.\u00a084-85), comme c\u2019est plut\u00f4t le cas dans les biblioth\u00e8ques publiques (Baek, 2016, p.\u00a040).<\/p>\r\n

La formation \u00e0 distance est une composante importante du syst\u00e8me d\u2019enseignement sup\u00e9rieur, souvent sous la forme de cours magistraux enregistr\u00e9s. Les biblioth\u00e8ques universitaires et coll\u00e9giales, r\u00e9pandues dans toutes les r\u00e9gions du pays, jouent un r\u00f4le central en fournissant un acc\u00e8s rapide \u00e0 l\u2019intranet nord-cor\u00e9en pour permettre \u00e0 la population \u00e9tudiante de suivre cette formation \u00e0 distance, \u00e9vitant la lenteur et la surveillance des connexions r\u00e9sidentielles (Cho et al., 2021, p.\u00a032).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Cadre \u00e9ducatif en sciences de l\u2019information et des biblioth\u00e8ques<\/h2>\r\n

En Cor\u00e9e du Nord, il est consid\u00e9r\u00e9 comme prestigieux d\u2019avoir un travail ou une profession en lien avec l\u2019informatique (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0170). En effet, comme mentionn\u00e9 plus haut, le pays a beaucoup mis l\u2019accent sur la transition num\u00e9rique des biblioth\u00e8ques depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la vision de reconstruire la nation et son \u00e9conomie en s\u2019appuyant sur les sciences et technologies de pointe ainsi que sur l'\u00e9conomie num\u00e9rique. Avec l\u2019\u00e9tablissement des biblioth\u00e8ques num\u00e9riques, \u00e0 commencer avec celle de l\u2019Universit\u00e9 de technologie Kim Chaek en 2006, le gouvernement encourage les travailleur\u00b7euse\u00b7s \u00e0 en apprendre davantage sur les biblioth\u00e8ques num\u00e9riques afin de les int\u00e9grer plus facilement dans leurs propres lieux de travail (KBS World, 2021).<\/p>\r\n

\u00catre biblioth\u00e9caire est donc consid\u00e9r\u00e9 comme une profession r\u00e9put\u00e9e, car elle requiert une litt\u00e9ratie num\u00e9rique et informatique (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0170). Pour exercer la profession, les biblioth\u00e9caires doivent passer un examen de certification et suivre des formations tout au long de leur carri\u00e8re. Les professionnel\u00b7le\u00b7s sont class\u00e9\u00b7e\u00b7s en six cat\u00e9gories diff\u00e9rentes. Ceux et celles qui font partie du grade 1 doivent conna\u00eetre trois langues et \u00eatre capable d\u2019assister des professeur\u00b7e\u00b7s et des docteur\u00b7e\u00b7s. Au grade 2 et 3, iels doivent conna\u00eetre trois et deux langues, respectivement. Les personnes qui ont re\u00e7u une \u00e9ducation de quatre ou cinq ans \u00e0 l\u2019universit\u00e9 font partie du grade 5, et celles qui font partie du grade 6 sont dipl\u00f4m\u00e9es du secondaire et poss\u00e8dent plus de trois ans d\u2019exp\u00e9rience ou ont suivi une formation au coll\u00e8ge pendant deux ans. Celles qui font partie du grade 5 et 6 peuvent \u00eatre promues au grade 4 si elles ont plus de trois ans d\u2019exp\u00e9rience. Certain\u00b7e\u00b7s biblioth\u00e9caires ont le titre de \u00ab\u00a0m\u00e9ritoire\u00a0\u00bb (meritorious<\/em><\/em>) ou \u00ab\u00a0du peuple\u00a0\u00bb (people\u2019s<\/em><\/em>). Les biblioth\u00e9caires \u00ab\u00a0m\u00e9ritoires\u00a0\u00bb sont ceux et celles qui ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la Grande maison des \u00e9tudes du peuple pendant plus de 15 ans, et le titre \u00ab\u00a0du peuple\u00a0\u00bb est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux et celles qui ont plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience (KBS World, 2021). En vertu de la loi, on appelle les biblioth\u00e9caires des \u00ab\u00a0travailleur\u00b7euse\u00b7s de biblioth\u00e8que\u00a0\u00bb en Cor\u00e9e du Nord (KBS World, 2021). Iels font partie de l\u2019\u00e9lite intellectuelle et leur travail est consid\u00e9r\u00e9 comme essentiel au maintien et au d\u00e9veloppement de l\u2019id\u00e9ologie Juche <\/em><\/em>(Kosciejew, 2009b, p.\u00a0207).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Association de biblioth\u00e8ques<\/h2>\r\n

En Cor\u00e9e du Nord, il existe une organisation semblable \u00e0 la Korean Library Association de la Cor\u00e9e du Sud (KBS World, 2021), nomm\u00e9e la Korean Libraries Association (KLA). Comme l\u2019indique le site Web de la Grande maison des \u00e9tudes du peuple (GPSH, s.d.), cette organisation fut cr\u00e9\u00e9e le 23 juillet 1953 dans le but d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019\u00e9tude, la coop\u00e9ration et le d\u00e9veloppement du pays dans les domaines biblioth\u00e9conomiques. La KLA regroupe et repr\u00e9sente toutes les biblioth\u00e8ques du pays, peu importe le type, et les oriente dans le but de fournir aux usager\u00b7\u00e8re\u00b7s des informations de haut niveau. Le pr\u00e9sident de l\u2019association est Sin Kwang Son, qui est \u00e9galement le pr\u00e9sident de la biblioth\u00e8que nationale, la Grande maison des \u00e9tudes du peuple.<\/p>\r\n

Depuis la 36e<\/sup>\u00a0assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Moscou en 1970, la KLA fait partie des ses membres. Cette derni\u00e8re se retrouve dans leur liste officielle et \u00e0 jour sous le nom \u00ab\u00a0Library Association of the DPR of Korea\u00a0\u00bb (IFLA, 2024).<\/p>\r\n

Dans une autre optique, nous pensons qu\u2019il est important de mentionner que comme il n\u2019existe qu\u2019une association de biblioth\u00e8ques en Cor\u00e9e du Nord qui oriente la profession, les informations que nous avons trouv\u00e9es \u00e9taient assez limit\u00e9es : tou\u00b7te\u00b7s les biblioth\u00e9caires rel\u00e8vent des instructions de la Grande maison des \u00e9tudes du peuple. Le syst\u00e8me de biblioth\u00e8que est centralis\u00e9 et hi\u00e9rarchis\u00e9 en concordance avec la philosophie communiste Juche\u00a0<\/em><\/em>; le Parti du travail de Cor\u00e9e a pour t\u00e2che de d\u00e9terminer tous les aspects de l\u2019organisation des biblioth\u00e8ques (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a081). La biblioth\u00e8que nationale est g\u00e9r\u00e9e par un pr\u00e9sident qui occupe une place extr\u00eamement importante dans l\u2019\u00e9lite intellectuelle et la sph\u00e8re culturelle nord-cor\u00e9enne. Ce pr\u00e9sident dirige les biblioth\u00e9caires nationaux charg\u00e9s de se concentrer sur l\u2019\u00e9laboration de politiques pour des disciplines et sujets sp\u00e9cifiques. Les politiques issues de la biblioth\u00e8que nationale d\u00e9terminent la constitution des collections et les directives mises en place pour toutes les biblioth\u00e8ques du pays (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169). Il y a donc peu de libert\u00e9 professionnelle et peu d'occasions de prendre des d\u00e9cisions et les biblioth\u00e9caires doivent \u00eatre membres du Parti du travail de Cor\u00e9e pour exercer leur profession (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Cadre l\u00e9gislatif<\/h2>\r\n

La Constitution nord-cor\u00e9enne accorde une grande importance \u00e0 la culture socialiste et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation du peuple. Bien qu\u2019elle ne mentionne pas sp\u00e9cifiquement les biblioth\u00e8ques, elle stipule que l\u2019\u00c9tat prendra tous les moyens pour faire avancer la science et la technologie et fournira les institutions culturelles modernes n\u00e9cessaires pour permettre au peuple de \u00ab\u00a0se perfectionner continuellement, tant sur le plan mental que physique, afin que les travailleur\u00b7euse\u00b7s jouissent d'une vie culturelle et esth\u00e9tique socialiste riche\u00a0\u00bb (Korea [Democratic People's Republic of]'s Constitution, arts. 50 et 53, traduction libre).<\/p>\r\n

La Cor\u00e9e du Nord est \u00e9galement dot\u00e9e d'un cadre l\u00e9gislatif sp\u00e9cifique aux biblioth\u00e8ques. D\u00e9sign\u00e9 comme le \u00ab\u00a0North Korea Library Act\u00a0\u00bb (\uc870\uc120\ubbfc\uc8fc\uc8fc\uc758\uc778\ubbfc\uacf5\ud654\uad6d\ub3c4\uc11c\uad00\ubc95), que nous traduirons par \u00ab\u00a0Loi sur les biblioth\u00e8ques\u00a0\u00bb, le texte de loi est d'abord adopt\u00e9 le 21 janvier 1998 (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118). La Loi est amend\u00e9e \u00e0 deux reprises par la suite, d'abord en 1999, puis en 2012. Par rapport \u00e0 la version de 1999, la version actuelle de la Loi int\u00e8gre diverses consid\u00e9rations li\u00e9es aux ressources num\u00e9riques et \u00e0 la formation n\u00e9cessaire de la profession de biblioth\u00e9caire, incluant des dispositions en mati\u00e8re de formation continue (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0128-130).<\/p>\r\n

Elle est constitu\u00e9e de 6 chapitres et 58 articles, qui couvrent la d\u00e9finition des termes de la biblioth\u00e9conomie (chapitre 1), l'organisation et l'exploitation des biblioth\u00e8ques (chapitre 2), le d\u00e9veloppement de collections (chapitre 3), la gestion et l'entretien des collections (chapitre 4), les services aux usager\u00b7\u00e8re\u00b7s (chapitre 5) et le cadre m\u00e9ta-l\u00e9gal concernant les responsabilit\u00e9s des biblioth\u00e8ques face \u00e0 l'\u00c9tat (chapitre 6) (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0124-125). La Loi a pour objectif de \u00ab\u00a0contribuer \u00e0 faciliter l'apprentissage pour le peuple par l'\u00e9tablissement d'un cadre strict en ce qui a trait \u00e0 l'organisation et \u00e0 l'exploitation des biblioth\u00e8ques et de leur services, des collections de documents, de la pr\u00e9servation et de la conservation des livres\u00a0\u00bb, tel que stipul\u00e9 dans l'article 1 (cit\u00e9 dans Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118, traduction libre).<\/p>\r\n

Le r\u00e9f\u00e9rentiel de comp\u00e9tences attendues dans l\u2019exercice de la profession de biblioth\u00e9caire est pr\u00e9vu par la Loi et comporte quatre axes principaux : les biblioth\u00e9caires nord-cor\u00e9n\u00b7ne\u00b7s doivent 1) faire preuve d'un savoir biblioth\u00e9conomique \u00e9tendu, d'une capacit\u00e9 \u00e0 garder ce savoir \u00e0 jour et \u00e0 le bonifier; 2) disposer d'une litt\u00e9ratie num\u00e9rique et technologique \u00e9lev\u00e9e et d\u00e9montrer une familiarit\u00e9 avec un grand nombre de technologies de l'information et multim\u00e9dia en usage dans les biblioth\u00e8ques; 3) montrer des capacit\u00e9s \u00e0 comprendre et traduire des langues \u00e9trang\u00e8res; 4) faire preuve de serviabilit\u00e9 avec simplicit\u00e9, d\u00e9votion et rigueur (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0130).<\/p>\r\n

La Loi sur les biblioth\u00e8ques repr\u00e9sente les biblioth\u00e8ques comme une plaque tournante de l'apprentissage social, scientifique et technologique en Cor\u00e9e du Nord (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0144-145). Cette conception se refl\u00e8te, comme nous l\u2019avons vu plus haut, dans la mission des divers types de biblioth\u00e8ques au pays. Autrement dit, l'objectif des biblioth\u00e8ques nord-cor\u00e9ennes tel qu\u2019il est d\u00e9fini dans la l\u00e9gislation est de parvenir \u00e0 une porosit\u00e9 des connaissances et des comp\u00e9tences informationnelles entre les personnes issues du secteur des sciences humaines et sociales et celles issues des secteurs des sciences dures et de la technologie (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118).<\/p>\r\n

En effet, si la Loi sur les biblioth\u00e8ques d\u00e9finit d'abord la \u00ab\u00a0biblioth\u00e8que\u00a0\u00bb comme une \u00ab\u00a0institution d'\u00e9ducation sociale permettant \u00e0 la population d'apprendre en faisant collectivement usage de la documentation dont elle est \u00e9quip\u00e9e\u00a0\u00bb (art. 2 de la Loi sur les biblioth\u00e8ques, cit\u00e9e par Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118, traduction libre), les articles 3 et 9 militent pour la pluridisciplinarit\u00e9 de ces institutions en les posant \u00e0 la fois comme \u00ab\u00a0diss\u00e9minatrices d'innovations scientifiques et technologiques\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0organisatrices du savoir social\u00a0\u00bb et comme responsables de la \u00ab\u00a0conscience id\u00e9ologique\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0l'habilet\u00e9 scientifique, culturelle et technologique\u00a0\u00bb de la population (cit\u00e9 dans Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118, traduction libre). Ainsi, les biblioth\u00e8ques s'inscrivent explicitement dans un projet qui vise \u00e0 cultiver une litt\u00e9ratie \u00e9lev\u00e9e chez les membres de la soci\u00e9t\u00e9, en mati\u00e8re de sciences et des technologies comme en sciences humaines (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0119) dans une vis\u00e9e de mise en commun des connaissances et d'\u00e9galit\u00e9 des comp\u00e9tences entre les travailleur\u00b7euse\u00b7s de tous les secteurs (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0144).<\/p>\r\n

Au contraire des politiques de la Cor\u00e9e du Sud, qui se concentrent davantage sur l'acc\u00e8s de l'information au public (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118) et sur l'\u00e9tablissement et l'op\u00e9ration des biblioth\u00e8ques en tant que tel, la Loi sur les biblioth\u00e8ques de la Cor\u00e9e du Nord s'attarde de plus pr\u00e8s aux \u00e9l\u00e9ments de base de la biblioth\u00e9conomie, comme l'acquisition et la gestion des donn\u00e9es, les services aux usager\u00b7e\u00b7s et la place des biblioth\u00e8ques dans la structure de l'\u00e9tat (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0120).<\/p>\r\n

Except\u00e9 la Loi sur les biblioth\u00e8ques, le milieu biblioth\u00e9conomique nord-cor\u00e9en est r\u00e9gi, par la bande, par la Loi sur la litt\u00e9rature (\uc870\uc120\ubbfc\uc8fc\uc8fc\uc758\uc778\ubbfc\uacf5\ud654\uad6d\ubb38\ud5cc\ubc95), promulgu\u00e9e le 12 janvier 1995. Le but de cette loi est de s'assurer de la \u00ab\u00a0compilation et pr\u00e9servation de la litt\u00e9rature et son utilisation efficace afin de faire rayonner l'histoire de la nation\u00a0\u00bb (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118) et, en cela, op\u00e8re une restriction sur le traitement des mat\u00e9riaux disponibles en biblioth\u00e8que (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0132-137).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Information compl\u00e9mentaire\/particularit\u00e9s<\/h2>\r\n

<\/a>Biblioth\u00e8ques priv\u00e9es\/de location<\/h3>\r\n

Dans les ann\u00e9es 1990, suite \u00e0 un effort de la Cor\u00e9e du Nord pour promouvoir l'\u00e9ducation et la lecture de masse, un nouveau type de biblioth\u00e8ques a \u00e9merg\u00e9\u00a0: les biblioth\u00e8ques priv\u00e9es ou biblioth\u00e8ques de location (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0516). Ces biblioth\u00e8ques priv\u00e9es sont habituellement officiellement enregistr\u00e9es par le gouvernement. En effet, celles et ceux qui souhaitent commencer une telle entreprise doivent en demander la permission au directeur d\u2019une biblioth\u00e8que d'\u00c9tat (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0516). Les propri\u00e9taires se procurent eux-m\u00eames les livres par diverses sources, ce qui r\u00e9sulte en une grande vari\u00e9t\u00e9 dans leurs collections. Iels les louent ensuite \u00e0 des prix allant de 100 \u00e0 500 Won, soit de 0,10\u00a0$ CA \u00e0 0,50\u00a0$ CA (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0517). Ces biblioth\u00e8ques sont tr\u00e8s populaires, puisqu\u2019elles pallient les probl\u00e8mes de r\u00e9glementation rigide et d'insuffisance de livres des biblioth\u00e8ques d\u2019\u00c9tat. Gr\u00e2ce aux biblioth\u00e8ques priv\u00e9es, les citoyen\u00b7ne\u00b7s ont acc\u00e8s \u00e0 des textes qu'il aurait \u00e9t\u00e9 impossible d\u2019obtenir autrement (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0517).<\/p>\r\n\r\n

<\/a>Sources d\u2019information et biais dans la recherche sur la Cor\u00e9e du Nord<\/h3>\r\n

Les d\u00e9fis de la recherche sur les biblioth\u00e8ques en Cor\u00e9e du Nord concernant les sources sont d\u2019abord le manque d\u2019information disponible, ensuite, la question de la validit\u00e9 des informations provenant du gouvernement nord-cor\u00e9es, puis finalement, les biais dans les r\u00e9cits de visites des personnes externes (Song, 2019, p.\u00a082). Joe et John Pateman (2021) critiquent d\u2019ailleurs les articles de Kosciejew (2009a, 2009b) intitul\u00e9s \u00ab\u00a0Inside an Axis of Evil Library\u00a0\u00bb en vertu des biais \u00e9vidents soulign\u00e9s par la formulation du titre. Selon eux, l\u2019article de Kosciejew serait bas\u00e9 sur des hypoth\u00e8ses biais\u00e9es et subjectives en concordance avec une perception occidentale bourgeoise qui ne pourrait repr\u00e9senter ad\u00e9quatement la Cor\u00e9e du Nord (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a072). Il serait plut\u00f4t n\u00e9cessaire de consid\u00e9rer la perspective des personnes nord-cor\u00e9ennes sur le syst\u00e8me des biblioth\u00e8ques pour pr\u00e9venir les jugements de valeur et les conceptions erron\u00e9es provenant d\u2019un point de vue capitaliste et imp\u00e9rialiste occidental (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a073). Cependant, nous sommes de l\u2019avis que diff\u00e9rentes sources peuvent pr\u00e9senter diff\u00e9rents biais et qu\u2019il demeure difficile de confirmer la validit\u00e9 et la v\u00e9racit\u00e9 des informations pr\u00e9sentes dans les sources d\u2019information qui proviennent de ce pays. Nous avons donc privil\u00e9gi\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 de sources et tent\u00e9 de corroborer les informations entre plusieurs sources.<\/p>\r\n\r\n

<\/h2>\r\n

<\/a>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\r\n

Baek, J. (2016). North Korea\u2019s Hidden Revolution\u202f: How the Information Underground Is Transforming a Closed Society<\/em><\/em>. Yale University Press.<\/p>\r\n

Beck, H. E., Zimmermann, N. E., McVicar, T. R., Vergopolan, N., Berg, A., et Wood, E. F. (2018). Present and future K\u00f6ppen-Geiger climate classification maps at 1-km resolution. Scientific Data, 5<\/em><\/em>(1). https:\/\/doi.org\/10.1038\/sdata.2018.214<\/a><\/p>\r\n

Central Intelligence Agency [CIA]. (2024, 19 novembre). Korea, North<\/em><\/em>. The World Factbook. https:\/\/www.cia.gov\/the-world-factbook\/countries\/korea-north\/<\/a><\/p>\r\n

Cho, J., Lee, C. G. et Oum, H. (2021). North Korea\u2019s College and University and Higher Education <\/em><\/em>System in an \u2018Era of Knowledge Economy\u2019<\/em><\/em>. Korea Institute for National Unification (KINU). https:\/\/www.kinu.or.kr\/eng\/module\/report\/view.do?idx=113749&nav_code=eng1674805989<\/a><\/p>\r\n

Choi, J. H., et Yang, S. (2022). An Analysis of Changes and Features in the Revised North Korean Library Act [\uac1c\uc815\ub41c \ubd81\ud55c\ub3c4\uc11c\uad00\ubc95\uc758 \ubcc0\ud654\uc640 \ud2b9\uc9d5 \ubd84\uc11d] (Traduction machine de DeepL). Journal of Korean Library and Information Science Society, 53<\/em><\/em>(2), 117\u2011153. https:\/\/doi.org\/10.16981\/KLISS.53.2.202206.117<\/a><\/p>\r\n

Gabroussenko, T. (2016). Recreational Reading in North Korea. Korea Observer<\/em><\/em>, 47<\/em><\/em>(3), 493\u2011525. https:\/\/www.proquest.com\/scholarly-journals\/recreational-reading-north-korea\/docview\/1882464620\/se-2<\/a><\/p>\r\n

Gaur, A., Higgins, J., Murray, L., Ray, M., & Rodriguez, E. (2024, 23 novembre). \u00ab\u00a0Hangul\u00a0\u00bb. Dans Encyclop\u00e6dia Britannica<\/em><\/em>. https:\/\/www.britannica.com\/topic\/Hangul-Korean-alphabet<\/a><\/p>\r\n

Gel\u00e9zeau V. et Li J. M. (2023, 20 mars). \u00ab\u00a0Cor\u00e9e du Nord\u00a0\u00bb. Dans Encyclop\u00e6dia Universalis<\/em><\/em>. https:\/\/www.universalis-edu.com\/encyclopedie\/coree-du-nord\/<\/a><\/p>\r\n

Georges, B. (2014, 13 novembre). La Cor\u00e9e du Nord, fascinante monarchie communiste. Les Echos<\/em><\/em>. https:\/\/www.lesechos.fr\/2014\/11\/la-coree-du-nord-fascinante-monarchie-communiste-313613<\/a><\/p>\r\n

Grand People\u2019s Study House [GPSH]. (s. d.). History of GPSH. Grand People\u2019s Study House Homepage<\/em><\/em>. http:\/\/www.gpsh.edu.kp\/index.php\/en\/intro\/index\/history<\/a><\/p>\r\n

Grand People\u2019s Study House [GPSH]. (s. d.). Korean Libraries Association. Grand People\u2019s Study House Homepage<\/em><\/em>. http:\/\/www.gpsh.edu.kp\/index.php\/en\/libraries\/index\/ko-lib-cp<\/a><\/p>\r\n

Institute for Far Eastern Studies [IFES]. (2014, 22 mai). \u201cMiraewon\u201d Electronic Libraries to be <\/em><\/em><\/p>\r\n

constructed across North Korea<\/em><\/em>. North Korean Economy Watch. http:\/\/www.nkeconwatch.com\/2014\/05\/22\/miraewon-electronic-libraries-to-be-constructed-across-north-korea\/<\/a><\/p>\r\n

International Federation of Library Associations and Institutions [IFLA]. (2024). IFLA Members including Institution and Association Affiliates<\/em><\/em>. IFLA. https:\/\/www.ifla.org\/wp-content\/uploads\/ifla-members-and-association-affiliates_2024-12-02.pdf<\/a><\/p>\r\n

Jacob Sparks, K. et Encyclop\u00e6dia Britannica (dir.) (2014). \u00ab\u00a0Korea, North\u00a0\u00bb. Dans Britannica Book of the Year 2014<\/em><\/em> (p.\u00a0642).<\/em><\/em> Encyclopaedia Britannica, Inc.<\/p>\r\n

KBS World. (2021, 1er<\/sup> avril). Libraries in N. Korea (2)<\/em><\/em>. Korean Peninsula A to Z. https:\/\/world.kbs.co.kr\/special\/northkorea\/contents\/news\/closeup_view.htm?lang=e&No=400974<\/a><\/p>\r\n

Korea (Democratic People\u2019s Republic of)\u2019s Constitution of 1972 with Amendments through 2016, traduite en anglais par le Comparative Constitutions Project. https:\/\/www.constituteproject.org\/constitution\/Peoples_Republic_of_Korea_2016<\/a><\/p>\r\n

Kosciejew, M. (2009a). Inside an Axis of Evil Library: A First-Hand Account of the North Korean Dear Leader\u2019s Library System (part one). Feliciter<\/em><\/em>, 55<\/em><\/em>(4), 167\u2011170.<\/p>\r\n

Kosciejew, M. (2009b). Inside an Axis of Evil Library: A First-Hand Account of the North Korean Dear Leader\u2019s Library System (part two). Feliciter<\/em><\/em>, 55<\/em><\/em>(5), 207\u2011209.<\/p>\r\n

Kyujanggak Institute for Korean Studies [KIKS]. (s. d.). History<\/em><\/em>. Seoul National University. http:\/\/e-kyujanggak.snu.ac.kr\/kiks\/main.do?m=01z04<\/a><\/p>\r\n

Lee, C. (2011, 6 d\u00e9cembre). Looted Korean royal texts return home. The Korea Herald<\/em><\/em>. https:\/\/web.archive.org\/web\/20220104094540\/http:\/\/www.koreaherald.com\/view.php?ud=20111206000810<\/a><\/p>\r\n

Lee, J. H., Hahn, B., Lew, Y. I., Lee, K., & Lee, K. (2024, 19 novembre). \u00ab\u00a0Korea\u00a0\u00bb. Dans Encyclop\u00e6dia Britannica<\/em><\/em>. https:\/\/www.britannica.com\/place\/Korea<\/a><\/p>\r\n

Lee, K. (1984). A New History of Korea<\/em><\/em> (Traduction de E. W. Wagner & E. J. Shultz). Harvard University Press. (Ouvrage original publi\u00e9 en 1967)<\/p>\r\n

Mack, B. (2013, 26 juillet). Behind the curtain. Deutsche Welle<\/em><\/em>. https:\/\/www.dw.com\/en\/a-rare-glimpse-into-north-korea\/a-16977796<\/a><\/p>\r\n

Morillot, J., et Malovic, D. (2016). La Cor\u00e9e du Nord en 100 questions<\/em><\/em>. Tallandier.<\/p>\r\n

Mupawaenda, O. T. (1987). A Zimbabwean librarian visits North Korea. Information Development, 3<\/em><\/em>, 44\u201145. https:\/\/doi.org\/10.1177\/026666698700300108<\/a><\/p>\r\n

North Korea country profile. (2011a, 12 octobre). BBC News<\/em><\/em>. https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-pacific-15256929<\/a><\/p>\r\n

North Korea names Kim Jong-un army commander. (2011b, 31 d\u00e9cembre). BBC News.<\/em><\/em> https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-16370671<\/a><\/p>\r\n

Norton, C. J. (2000). The current state of Korean paleoanthropology. Journal of Human Evolution, 38<\/em><\/em>(6), 803\u2011825. https:\/\/doi.org\/10.1006\/jhev.1999.0390<\/a><\/p>\r\n

Pateman, J. et Pateman, J. (2021). Kim Il-Sung and socialist public libraries in North Korea. Dans Public Libraries and Marxism <\/em><\/em>(p.\u00a071-91). Routledge.<\/p>\r\n

Seok, K. (2009, 17 f\u00e9vrier). Human Rights in North Korea. The Korea Times<\/em><\/em>. https:\/\/www.hrw.org\/news\/2009\/02\/17\/human-rights-north-korea<\/a><\/p>\r\n

Seoul Metropolitan Government [SMG]. (2015, 13 janvier). Namsan Public Library, Korea\u2019s first public library. https:\/\/english.seoul.go.kr\/namsan-public-library-koreas-first-public-library\/<\/a><\/p>\r\n

Song, Y.-S. (2019). A glimpse into academic and research libraries in North Korea: Collaboration to bridge societies. College & Research Libraries News, 80<\/em><\/em>(2), 82\u201186. https:\/\/doi.org\/10.5860\/crln.80.2.82<\/a><\/p>\r\n

South Hamgyong Sci-Tech Library. (2018, 2 avril). North Korean Economy Watch.<\/em><\/em> http:\/\/www.nkeconwatch.com\/2018\/04\/02\/south-hamgyong-sci-tech-library\/<\/a><\/p>\r\n

Yu, W., Lee, J. H., Hahn, B., Lew, Y. I., et Lee, C. (2024, 25 juin). \u00ab\u00a0North Korea\u00a0\u00bb. Dans Encyclop\u00e6dia Britannica<\/em><\/em>. https:\/\/www.britannica.com\/place\/North-Korea<\/a><\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n

<\/p>\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

\n

Ana Vargas Medina, Thao My Le Phan, \u00c9lo\u00efse Desjardins, Thomas Gagnon-van Leeuwen, Adrien Savard-Arseneault<\/em><\/p>\n

<\/a>Profil du pays<\/h2>\n

La R\u00e9publique populaire d\u00e9mocratique de Cor\u00e9e (en cor\u00e9en, Choson minjuj\u016di immin konghwaguk<\/em><\/em>), aussi connue sous l’acronyme R.P.D.C. et plus souvent d\u00e9sign\u00e9e sous le nom de Cor\u00e9e du Nord, est un \u00e9tat situ\u00e9 en Asie de l’Est (Gel\u00e9zeau et Li, 2023). La Cor\u00e9e du Nord occupe environ la moiti\u00e9 (55%) de la p\u00e9ninsule de Cor\u00e9e avec sa superficie de 123 214 km\u00b2 (Gel\u00e9zeau et Li, 2023; Yu, Lee et al., 2024). Sa population \u00e9tait estim\u00e9e \u00e0 plus de 26 millions de personnes en 2024 (CIA, 2024), soit environ la moiti\u00e9 de la population de la Cor\u00e9e du Sud, bien que le taux de natalit\u00e9 soit deux fois plus \u00e9lev\u00e9 (Yu, Lee et al. 2024). Environ 3,25 millions de personnes r\u00e9sident dans la capitale, Pyongyang (Gel\u00e9zeau et Li, 2023).<\/p>\n

La Cor\u00e9e du Nord est un pays au climat rigoureux (Gel\u00e9zeau et Li, 2023), travers\u00e9 par plusieurs cha\u00eenes de montagnes. Les sols y sont g\u00e9n\u00e9ralement sablonneux et peu propices \u00e0 l’agriculture, except\u00e9 dans les plaines et le long des c\u00f4tes (Yu, Lee et al., 2024). La p\u00e9ninsule cor\u00e9enne conna\u00eet un climat continental aux hivers secs et aux \u00e9t\u00e9s courts et temp\u00e9r\u00e9s (Beck, Zimmerman et al., 2018).<\/p>\n

La langue officielle est le cor\u00e9en. La vari\u00e9t\u00e9 de cor\u00e9en parl\u00e9e en Cor\u00e9e du Nord diff\u00e8re assez peu de celle employ\u00e9e en Cor\u00e9e du Sud. Une exception notable concerne l\u2019occurrence de mots emprunt\u00e9s \u00e0 d’autres langues, surtout le japonais ou le chinois, qui sont usit\u00e9s dans la langue parl\u00e9e et \u00e9crite en Cor\u00e9e du Sud, alors qu’ils ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement \u00e9limin\u00e9s en Cor\u00e9e du Nord (Yu, Lee et al., 2024). Le taux d’alphab\u00e9tisation avoisine les 100% chez les nord-cor\u00e9en\u00b7ne\u00b7s \u00e2g\u00e9\u00b7e\u00b7s de plus de 10 ans (Gel\u00e9zeau et Li, 2023).<\/p>\n

La Cor\u00e9e du Nord est un pays totalitaire, gouvern\u00e9 par un chef supr\u00eame nomm\u00e9 \u00e0 vie, issu de la famille Kim (BBC News, 2011a; George, 2014; Jacob Sparks et Encyclop\u00e6dia Britannica, 2014, 642). La personne \u00e0 la t\u00eate du pays dirige toutes les branches du gouvernement, soit administrative, l\u00e9gale et judiciaire, et est aussi cheffe de l\u2019arm\u00e9e (BBC News, 2011b). Selon le Human Rights Watch, il s\u2019agit de l\u2019un des pays au monde o\u00f9 la situation est le plus critique en regard des droits humains (Seok, 2009).<\/p>\n

<\/a>Histoire<\/h2>\n

Les premiers vestiges humains retrouv\u00e9s sur la p\u00e9ninsule de Cor\u00e9e sont dat\u00e9s d’entre 400 000 et 600 000 ans (Norton, 2000, p.\u00a0804). La p\u00e9ninsule \u00e9tait principalement habit\u00e9e par des peuples nomades, qui se sont s\u00e9dentaris\u00e9s il y a entre 46 000 et 48 000 ans, datation que l’on attribue aux plus anciens artefacts exhum\u00e9s indiquant la pr\u00e9sence d’habitations humaines (Lee, Hahn et al., 2024; Norton, 2000, p.\u00a0812). Le Samguk yusa<\/em><\/em>, un recueil de l\u00e9gendes r\u00e9dig\u00e9 en 1281, fait remonter la cr\u00e9ation du Royaume de Cor\u00e9e \u00e0 l’an 2333 avant notre \u00e8re et en attribue la paternit\u00e9 \u00e0 Hwanung, fils du roi des cieux Hwanin (Morillot et Malovic, 2016, p.\u00a016).<\/p>\n

Autour du deuxi\u00e8me si\u00e8cle avant notre \u00e8re, trois groupes distincts se partagent la p\u00e9ninsule de Cor\u00e9e\u00a0: les Mahan, les Jinhan et les Byeonhan. Ces derniers se d\u00e9veloppent pour constituer trois royaumes, appel\u00e9s Goguryeo, Baekje et Silla. Ces trois factions respectivement fond\u00e9es, selon les mythes nationaux et les textes folkloriques en d\u00e9coulant, en 37, 18 et 57 avant notre \u00e8re, entretiennent une rivalit\u00e9 militaire entre elles jusqu’\u00e0 ce que le royaume de Silla, avec l’aide de la Chine, subjugue les Goguryeo et Baekje entre 660 et 668 de notre \u00e8re (Lee, Hahn et al., 2024).<\/p>\n

Le syst\u00e8me syllabique Hangul (alphabet cor\u00e9en) est invent\u00e9 au XVe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle par Sejong, quatri\u00e8me roi de la dynastie Choso\u0306n, et devient le syst\u00e8me officiel de transcription du cor\u00e9en en 1446 (BBC News, 2011a; Gaur, Higgins et al., 2024).<\/p>\n

Le pays fait face \u00e0 des offensives militaires japonaises \u00e0 partir de 1592, qu’il repousse avec l’aide des troupes de la dynastie Ming (Lee, Hahn et al., 2024). Les tentatives d’invasions tour \u00e0 tour mongoles et japonaises se poursuivent toutefois jusqu’au d\u00e9but du XXe<\/sup>\u00a0si\u00e8cle, et la Cor\u00e9e subit une colonisation imp\u00e9rialiste japonaise violente et extr\u00eamement dommageable \u00e0 son \u00e9conomie de 1910 \u00e0 1945 (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0313-327; Lee, Hahn et al., 2024).<\/p>\n

Suivant la capitulation du Japon qui met fin \u00e0 la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, la Cor\u00e9e est lib\u00e9r\u00e9e de l’occupation coloniale. Or l’arm\u00e9e sovi\u00e9tique s’installe rapidement au nord du pays et occupe les villes de Pyongyang et de Hamhung. Simultan\u00e9ment, l’arm\u00e9e am\u00e9ricaine stationne ses troupes au sud, \u00e0 Incheon et S\u00e9oul. La p\u00e9ninsule est ainsi partag\u00e9e entre les deux puissances (l’URSS et les \u00c9tats-Unis) \u00e0 la hauteur du 38e<\/sup> parall\u00e8le (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0374). Au nord, les forces sovi\u00e9tiques instaurent un gouvernement autoritaire sous la tutelle de Kim Il-Sung (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0375). En 1950, les forces arm\u00e9es de la Cor\u00e9e du Nord, soutenues par l’Union sovi\u00e9tique et la Chine, traversent le 38e<\/sup>\u00a0parall\u00e8le dans l’objectif d’envahir la Cor\u00e9e du Sud, militairement sous-\u00e9quip\u00e9e mais soutenue par les Nations Unies (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0380). L’offensive se solde en 1953 par un armistice, mais sans accord de paix (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0381), et est \u00e0 l’origine du conflit entre les deux \u00e9tats qui persiste encore \u00e0 ce jour.<\/p>\n

La plus ancienne biblioth\u00e8que de Cor\u00e9e est fond\u00e9e en 1776 par Jeongjo, vingt-deuxi\u00e8me roi de la dynastie Joseon (Lee, 1967\/1984, p.\u00a0238). Originellement install\u00e9e dans une aile du palais royal, \u00e0 S\u00e9oul, elle est pill\u00e9e en 1866 par des troupes fran\u00e7aises, puis dissoute en 1910 lors de la colonisation japonaise (KIKS, s.d.). Environ 60 000 documents sont alors vol\u00e9s par l’occupation et amen\u00e9s au Japon. De ceux-ci, un peu plus d’un millier seront rapatri\u00e9s en Cor\u00e9e du Sud en 2011 (Lee, 2011).<\/p>\n

Inaugur\u00e9e le 6 octobre 1922 dans un ancien h\u00f4pital de S\u00e9oul, la biblioth\u00e8que publique de Namsang est la premi\u00e8re biblioth\u00e8que publique de la p\u00e9ninsule de Cor\u00e9e. Elle est ensuite relocalis\u00e9e dans un autre quartier en mai 1927. Elle est appel\u00e9e \u00ab\u00a0biblioth\u00e8que pr\u00e9fecturale de Gyeongseong\u00a0\u00bb de 1922 \u00e0 1946, puis \u00ab\u00a0biblioth\u00e8que municipale Namdaemun de S\u00e9oul\u00a0\u00bb de 1946 \u00e0 1964. Elle prend son nom actuel en janvier 1965, \u00e0 l’occasion de son d\u00e9m\u00e9nagement sur la colline de Namsang (SMG, 2015).<\/p>\n

La date du 5 novembre 1945 marque l’ouverture de la Grande maison des \u00e9tudes du peuple (GPSH, s.d.), premi\u00e8re biblioth\u00e8que de Cor\u00e9e du Nord apr\u00e8s la capitulation du Japon. Elle porte alors le nom de \u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que de la ville de Pyongyang\u00a0\u00bb (GPSH, s.d.), et est rebaptis\u00e9e \u00ab\u00a0Biblioth\u00e8que centrale \u00e9tatique\u00a0\u00bb en 1948. Le 1er<\/sup>\u00a0avril 1982, la biblioth\u00e8que centrale est renomm\u00e9e \u00ab\u00a0la Grande maison des \u00e9tudes du peuple\u00a0\u00bb et d\u00e9m\u00e9nage dans un nouvel \u00e9difice construit \u00e0 cet effet sur la colline de Namsan, \u00e0 Pyongyang (GPSH, s.d.).<\/p>\n

<\/a>Types de biblioth\u00e8ques<\/h2>\n

<\/a>Nationale<\/h3>\n

La Grande maison des \u00e9tudes du peuple fait office de biblioth\u00e8que nationale en Cor\u00e9e du Nord depuis 1982. B\u00e2tie par Kim Il-Sung, en l\u2019honneur de son 70e<\/sup>\u00a0anniversaire, elle est situ\u00e9e dans la capitale, Pyongyang, au c\u0153ur du plus important district gouvernemental de Cor\u00e9e du Nord (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a082). La biblioth\u00e8que est construite sur la place Kim Il-Sung, o\u00f9 se d\u00e9roulent les plus grands \u00e9v\u00e9nements nationaux du pays, soit les parades militaires et les apparitions publiques du chef dirigeant la nation (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0168). La Grande maison des \u00e9tudes du peuple figure \u00e0 l’arri\u00e8re-plan des discours prononc\u00e9s par le chef du gouvernement en place (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a082).<\/p>\n

La biblioth\u00e8que nationale est un symbole de l\u2019id\u00e9al v\u00e9hicul\u00e9 par le Parti du travail de Cor\u00e9e et son id\u00e9ologie politique et philosophique communiste nomm\u00e9e le Juche<\/em><\/em>. En effet, la Grande maison des \u00e9tudes du peuple est situ\u00e9e directement \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de la Tour du Juche, symbolisant la forte union entre le peuple et l\u2019id\u00e9ologie Juche <\/em><\/em>(Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a082). La biblioth\u00e8que nationale est l\u2019ic\u00f4ne de la nation, du communisme Juche <\/em><\/em>et de l\u2019\u00c9ternel Pr\u00e9sident Kim Il-Sung. La Grande maison des \u00e9tudes du peuple repr\u00e9sente l\u2019id\u00e9al nord-cor\u00e9en de l\u2019\u00e9tude et de la formation continue\u00a0: c\u2019est un lieu d\u2019\u00e9ducation que les citoyens peuvent visiter pour poursuivre leur formation socialiste et d\u00e9velopper un plus grand respect pour la famille Kim et son id\u00e9ologie Juche <\/em><\/em>(Kosciejew, 2009a, p.\u00a0168). La Grande maison des \u00e9tudes du peuple sert d\u2019ancrage au culte de personnalit\u00e9 national et \u00e0 l’entra\u00eenement id\u00e9ologique de la population (Kosciejew, 2009b, p.\u00a0208). Kim Il-Sung a accord\u00e9 beaucoup d\u2019importance au r\u00f4le politique de l\u2019\u00e9ducation de la population et visait \u00e0 ce que tous les membres de la soci\u00e9t\u00e9 fr\u00e9quentent la Grande maison des \u00e9tudes du peuple pour parfaire leur connaissance du syst\u00e8me Juche<\/em><\/em>, mais aussi des avanc\u00e9s dans les sph\u00e8res scientifiques et techniques (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a083). L\u2019organisation institutionnelle de la Grande maison du peuple sert de mod\u00e8le pour toutes les biblioth\u00e8ques de la Cor\u00e9e du Nord et leurs activit\u00e9s sont sous le contr\u00f4le et la supervision de la biblioth\u00e8que nationale. Le gouvernement central d\u00e9finit donc tous les aspects de toutes les sph\u00e8res d\u2019activit\u00e9s du syst\u00e8me de biblioth\u00e8que au travers de la Grande maison des \u00e9tudes du peuple (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169).<\/p>\n

La Grande maison des \u00e9tudes du peuple fait 100\u00a0000 m\u00e8tres carr\u00e9s, comprend 10 \u00e9tages et peut abriter pr\u00e8s de 30 millions de livres. La biblioth\u00e8que compte plus de 600 salles, incluant des salles de lectures, de conf\u00e9rences et de cours ainsi que des salles d\u2019informatique (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a084). La biblioth\u00e8que nationale accueille environ 12\u00a0000 visiteur\u00b7euse\u00b7s par jour et offre des places assises pour 5\u00a0000 personnes (Mupawaenda, 1987, p.\u00a044). Les citoyen\u00b7ne\u00b7s ont tou\u00b7te\u00b7s acc\u00e8s aux services de la biblioth\u00e8que avec une carte d\u2019abonnement, mais tout le mat\u00e9riel documentaire est conserv\u00e9 \u00e0 rayons ferm\u00e9s, seulement accessible par les biblioth\u00e9caires et les employ\u00e9\u00b7e\u00b7s de biblioth\u00e8que (Kosciejew, 2009a, p.169). Les ordinateurs mis \u00e0 disposition des usager\u00b7\u00e8re\u00b7s sont connect\u00e9s \u00e0 des bases de donn\u00e9es en lignes, des programmes et un intranet national cr\u00e9\u00e9 et contr\u00f4l\u00e9 par la Cor\u00e9e du Nord (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0170). La Grande maison des \u00e9tudes du peuple offre plusieurs services tels que des \u00e9v\u00e9nements, des expositions, des conf\u00e9rences et m\u00eame des cours de langue, de peinture ou de m\u00e9canique (Kosciejew, 2009b, p.\u00a0209).<\/p>\n

<\/a>Publiques<\/h3>\n

Les livres et les biblioth\u00e8ques sont au centre de la culture nord-cor\u00e9enne (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0494). Cette culture a grandement \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9e par le fondateur et premier dirigeant de la R.P.D.C., Kim Il-Sung, qui a toujours \u00e9t\u00e9 passionn\u00e9 par les biblioth\u00e8ques publiques et qui leur a accord\u00e9 une grande place et importance (Pateman et Pateman, 2021, p.73). Il a d\u2019ailleurs \u00e9norm\u00e9ment augment\u00e9 le nombre de biblioth\u00e8ques en Cor\u00e9e du Nord\u00a0; en 1948, le pays comptait 103 biblioth\u00e8ques, tandis qu\u2019il n\u2019y en avait que sept sous le r\u00e9gime Japonais (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a078).<\/p>\n

Pour Kim Il-Sung, les biblioth\u00e8ques publiques \u00e9taient essentielles \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 de la nation, telle qu\u2019il l’envisageait. Il s\u2019est assur\u00e9 qu\u2019elles puissent \u00eatre non seulement des institutions qui partagent des connaissances, mais aussi des endroits o\u00f9 une indoctrination id\u00e9ologique et politique prend place (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a078).<\/p>\n

Le syst\u00e8me de biblioth\u00e8ques de la R.P.D.C. est m\u00e9connu \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays, d\u00fb \u00e0 son isolation du reste du monde et au caract\u00e8re secret de ses activit\u00e9s (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0167). Ce syst\u00e8me est centralis\u00e9 et hi\u00e9rarchique. Toutes les d\u00e9cisions, allant de l\u2019embauche \u00e0 la gestion et au d\u00e9veloppement des collections, rel\u00e8vent de la biblioth\u00e8que nationale dans un souci d\u2019uniformit\u00e9 totale des biblioth\u00e8ques publiques (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169).<\/p>\n

C\u2019est de cette mani\u00e8re que l\u2019uniformit\u00e9 et la conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019id\u00e9ologie du Juche <\/em><\/em>sont conserv\u00e9es. Les documents sont s\u00e9lectionn\u00e9s avec soin afin de censurer toute id\u00e9e allant \u00e0 l\u2019encontre du Juche <\/em><\/em>(Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a087). Comme l\u2019explique un\u00b7e ancien\u00b7ne biblioth\u00e9caire jeunesse, tous les livres pr\u00f4nent la glorification des dirigeants, m\u00eame les manuels scientifiques (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0507). L\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet est \u00e9galement contr\u00f4l\u00e9, puisque les citoyen\u00b7ne\u00b7s nord-cor\u00e9en\u00b7ne\u00b7s n\u2019ont acc\u00e8s qu\u2019\u00e0 l\u2019intranet con\u00e7u par le gouvernement de la R.P.D.C. (Pateman, 2021, p.\u00a087). En plus des biblioth\u00e8ques publiques r\u00e9guli\u00e8res, Kim Il-Sung a \u00e9tabli des biblioth\u00e8ques du Parti du travail de Cor\u00e9e. Il a \u00e9galement exig\u00e9 que des documents du parti soient pr\u00e9sents dans toutes les biblioth\u00e8ques publiques (Pateman, 2021, p.\u00a078-79). Enfin, chaque biblioth\u00e8que affiche le symbole officiel d\u2019unit\u00e9 nord-cor\u00e9enne du Parti du travail de Cor\u00e9e: le marteau, la faucille et le pinceau (Kosciejew, 2009b, p.\u00a0207). Les biblioth\u00e8ques publiques de la Cor\u00e9e du Nord n\u2019encouragent pas les croyances divergentes et l’esprit critique. L\u2019\u00c9tat veut une unit\u00e9 compl\u00e8te, ce qui s\u2019oppose \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019individus libre-penseurs ind\u00e9pendants (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a087).<\/p>\n

Outre la v\u00e9hiculation de l\u2019id\u00e9ologie du Juche<\/em><\/em>, le renforcement de la loyaut\u00e9 du peuple envers le \u00ab\u00a0Grand Dirigeant\u00a0\u00bb est une fonction essentielle des biblioth\u00e8ques publiques (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a088). Les \u00e9crits de Kim Il-Sung sont pr\u00e9sents dans chaque biblioth\u00e8que, le plus souvent dans une section qui lui est sp\u00e9cialement d\u00e9di\u00e9e. Les biblioth\u00e9caires doivent \u00e9galement montrer leur support en portant des \u00e9pinglettes \u00e0 l\u2019effigie de Kim Il-Sung et Kim Jong-Il (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a088).<\/p>\n

Il existe tout de m\u00eame quelques ressemblances avec le fonctionnement des biblioth\u00e8ques occidentales. Tous\u00b7te\u00b7s les citoyen\u00b7ne\u00b7s peuvent utiliser les services de la biblioth\u00e8que et emprunter des documents, sous condition d\u2019avoir obtenu une carte de membre (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169). Chaque personne peut interroger le catalogue par elle-m\u00eame (Kosciejew, 2009a, p.1\u00a070). Cependant, la collection en tant que telle n\u2019est accessible que par l\u2019entremise des biblioth\u00e9caires (Kosiejew, 2009a, p.\u00a0169).<\/p>\n

\n

Seulement trois projets de biblioth\u00e8ques publiques sont document\u00e9s\u00a0:<\/p>\n

La Biblioth\u00e8que \u00e9lectronique provinciale du Hamgyong du Nord a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en 2012. Elle est situ\u00e9e au centre de la ville de Chongjin. Elle poss\u00e8de 301 ordinateurs, par lesquels les usager\u00b7\u00e8re\u00b7s peuvent acc\u00e9der \u00e0 des manuels techniques et scientifiques, \u00e0 des cours de langues, ainsi qu\u2019\u00e0 bien d\u2019autres formations (Mack, 2013).<\/p>\n

La biblioth\u00e8que provinciale de sciences et technologies du Hamgyong du Sud a \u00e9t\u00e9 ouverte en 2018. Elle est situ\u00e9e dans la ville de Hamhung et est la premi\u00e8re construction de grande \u00e9chelle de type de biblioth\u00e8que en dehors de Pyongyang (\u00ab\u00a0South Hamgyong Sci-Tech Library\u00a0\u00bb, 2018).<\/p>\n

Depuis les ann\u00e9es 2010, la Cor\u00e9e du Nord d\u00e9veloppe plusieurs biblioth\u00e8ques publiques, dont les biblioth\u00e8ques \u00e9lectroniques \u00ab\u00a0Miraewon\u00a0\u00bb. L\u2019une d\u2019entre elles, Mirae 2.0, contenait 350\u00a0000 documents, dont 1\u00a0500 livres, en 2010 (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0496). Les biblioth\u00e8ques \u00ab\u00a0Miraewon\u00a0\u00bb sont disponibles partout au pays et poss\u00e8dent les derniers \u00e9quipements et technologies d’information, ainsi que des salles de travail, telles que des salles de t\u00e9l\u00e9-\u00e9ducation et des salles d\u2019\u00e9tude informatiques (IFES, 2014).<\/p>\n

Malgr\u00e9 ces grandes avanc\u00e9es, les biblioth\u00e8ques publiques de r\u00e9gions plus d\u00e9favoris\u00e9es du pays restent toujours sous-d\u00e9velopp\u00e9es, avec des petites collections \u00e0 la port\u00e9e insuffisante, des infrastructures de mauvaise qualit\u00e9 et de vieux \u00e9quipements technologiques (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a088).<\/p>\n

<\/a>Universitaires<\/h3>\n

L\u2019information et l\u2019\u00e9conomie du savoir sont au c\u0153ur des pr\u00e9occupations de l\u2019\u00c9tat nord-cor\u00e9en, qui a comme vision de \u00ab\u00a0faire en sorte que toute la population ma\u00eetrise les sciences et les technologies\u00a0\u00bb (Cho et al., 2021, p.\u00a03). Depuis le milieu des ann\u00e9es 2010, le gouvernement restructure donc son syst\u00e8me d\u2019enseignement sup\u00e9rieur pour atteindre cet objectif. Une \u00e9tude sud-cor\u00e9enne estime que la Cor\u00e9e du Nord compte entre 300 et 400 \u00e9tablissements d\u2019enseignement sup\u00e9rieur, dont seulement cinq sont des universit\u00e9s \u00e0 proprement parler\u00a0(Cho et al., 2021, p.\u00a026).<\/p>\n

Plusieurs biblioth\u00e8ques universitaires de la Cor\u00e9e du Nord mettent l\u2019accent sur le virage num\u00e9rique, \u00e9tant appel\u00e9es \u00ab\u00a0biblioth\u00e8ques num\u00e9riques\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0e-biblioth\u00e8ques\u00a0\u00bb, bien qu\u2019elles comportent des espaces physiques et des collections \u00e0 la fois imprim\u00e9es et num\u00e9riques (Song, 2019). Certaines sont issues de collaborations avec des institutions \u00e9trang\u00e8res, offrant ainsi une opportunit\u00e9 de briser l\u2019isolement du pays sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n

La premi\u00e8re biblioth\u00e8que num\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de technologie Kim Chaek en 2006, avec l\u2019aide d\u2019informaticiens de l\u2019Universit\u00e9 Syracuse, aux \u00c9tats-Unis, et l\u2019utilisation de logiciels en code source libre. Avec une superficie de 16\u00a0500 m\u00e8tres carr\u00e9s, la biblioth\u00e8que compte plus de 30\u00a0000 documents imprim\u00e9s, 12 salles de lectures d\u00e9di\u00e9es au contenu num\u00e9rique, 11 salles de lectures additionnelles et des halls de lecture (Song, 2019, p.\u00a082).<\/p>\n

L\u2019ann\u00e9e suivante, une biblioth\u00e8que num\u00e9rique a ouvert \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Kim Il Sung, en collaboration avec la Cor\u00e9e du Sud. Fond\u00e9e en 1946, celle-ci est consid\u00e9r\u00e9e comme le vaisseau amiral des universit\u00e9s nord-cor\u00e9ennes. Sa biblioth\u00e8que sert de centre d\u2019apprentissage en dehors des salles de classe\u00a0: ses espaces accueillent des congr\u00e8s internationaux, des conf\u00e9rences, des discussions de groupe pour la communaut\u00e9 \u00e9tudiante, et elle offre \u00e9galement des cours enregistr\u00e9s en ligne (Song, 2019, p.\u00a083).<\/p>\n

L\u2019Universit\u00e9 des sciences et technologies de Pyongyang, fond\u00e9e en 2010, se distingue par son ouverture au monde occidental\u00a0: les cours sont donn\u00e9s en anglais et la population \u00e9tudiante a l\u2019opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9tudier \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Sa biblioth\u00e8que contribue \u00e0 cette orientation en fournissant un acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet international, au lieu de seulement donner acc\u00e8s \u00e0 l\u2019intranet de la Cor\u00e9e du Nord (Song, 2019, p.\u00a084-85), comme c\u2019est plut\u00f4t le cas dans les biblioth\u00e8ques publiques (Baek, 2016, p.\u00a040).<\/p>\n

La formation \u00e0 distance est une composante importante du syst\u00e8me d\u2019enseignement sup\u00e9rieur, souvent sous la forme de cours magistraux enregistr\u00e9s. Les biblioth\u00e8ques universitaires et coll\u00e9giales, r\u00e9pandues dans toutes les r\u00e9gions du pays, jouent un r\u00f4le central en fournissant un acc\u00e8s rapide \u00e0 l\u2019intranet nord-cor\u00e9en pour permettre \u00e0 la population \u00e9tudiante de suivre cette formation \u00e0 distance, \u00e9vitant la lenteur et la surveillance des connexions r\u00e9sidentielles (Cho et al., 2021, p.\u00a032).<\/p>\n

<\/a>Cadre \u00e9ducatif en sciences de l\u2019information et des biblioth\u00e8ques<\/h2>\n

En Cor\u00e9e du Nord, il est consid\u00e9r\u00e9 comme prestigieux d\u2019avoir un travail ou une profession en lien avec l\u2019informatique (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0170). En effet, comme mentionn\u00e9 plus haut, le pays a beaucoup mis l\u2019accent sur la transition num\u00e9rique des biblioth\u00e8ques depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 2000, \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la vision de reconstruire la nation et son \u00e9conomie en s\u2019appuyant sur les sciences et technologies de pointe ainsi que sur l’\u00e9conomie num\u00e9rique. Avec l\u2019\u00e9tablissement des biblioth\u00e8ques num\u00e9riques, \u00e0 commencer avec celle de l\u2019Universit\u00e9 de technologie Kim Chaek en 2006, le gouvernement encourage les travailleur\u00b7euse\u00b7s \u00e0 en apprendre davantage sur les biblioth\u00e8ques num\u00e9riques afin de les int\u00e9grer plus facilement dans leurs propres lieux de travail (KBS World, 2021).<\/p>\n

\u00catre biblioth\u00e9caire est donc consid\u00e9r\u00e9 comme une profession r\u00e9put\u00e9e, car elle requiert une litt\u00e9ratie num\u00e9rique et informatique (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0170). Pour exercer la profession, les biblioth\u00e9caires doivent passer un examen de certification et suivre des formations tout au long de leur carri\u00e8re. Les professionnel\u00b7le\u00b7s sont class\u00e9\u00b7e\u00b7s en six cat\u00e9gories diff\u00e9rentes. Ceux et celles qui font partie du grade 1 doivent conna\u00eetre trois langues et \u00eatre capable d\u2019assister des professeur\u00b7e\u00b7s et des docteur\u00b7e\u00b7s. Au grade 2 et 3, iels doivent conna\u00eetre trois et deux langues, respectivement. Les personnes qui ont re\u00e7u une \u00e9ducation de quatre ou cinq ans \u00e0 l\u2019universit\u00e9 font partie du grade 5, et celles qui font partie du grade 6 sont dipl\u00f4m\u00e9es du secondaire et poss\u00e8dent plus de trois ans d\u2019exp\u00e9rience ou ont suivi une formation au coll\u00e8ge pendant deux ans. Celles qui font partie du grade 5 et 6 peuvent \u00eatre promues au grade 4 si elles ont plus de trois ans d\u2019exp\u00e9rience. Certain\u00b7e\u00b7s biblioth\u00e9caires ont le titre de \u00ab\u00a0m\u00e9ritoire\u00a0\u00bb (meritorious<\/em><\/em>) ou \u00ab\u00a0du peuple\u00a0\u00bb (people\u2019s<\/em><\/em>). Les biblioth\u00e9caires \u00ab\u00a0m\u00e9ritoires\u00a0\u00bb sont ceux et celles qui ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la Grande maison des \u00e9tudes du peuple pendant plus de 15 ans, et le titre \u00ab\u00a0du peuple\u00a0\u00bb est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux et celles qui ont plus de 20 ans d\u2019exp\u00e9rience (KBS World, 2021). En vertu de la loi, on appelle les biblioth\u00e9caires des \u00ab\u00a0travailleur\u00b7euse\u00b7s de biblioth\u00e8que\u00a0\u00bb en Cor\u00e9e du Nord (KBS World, 2021). Iels font partie de l\u2019\u00e9lite intellectuelle et leur travail est consid\u00e9r\u00e9 comme essentiel au maintien et au d\u00e9veloppement de l\u2019id\u00e9ologie Juche <\/em><\/em>(Kosciejew, 2009b, p.\u00a0207).<\/p>\n

<\/a>Association de biblioth\u00e8ques<\/h2>\n

En Cor\u00e9e du Nord, il existe une organisation semblable \u00e0 la Korean Library Association de la Cor\u00e9e du Sud (KBS World, 2021), nomm\u00e9e la Korean Libraries Association (KLA). Comme l\u2019indique le site Web de la Grande maison des \u00e9tudes du peuple (GPSH, s.d.), cette organisation fut cr\u00e9\u00e9e le 23 juillet 1953 dans le but d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019\u00e9tude, la coop\u00e9ration et le d\u00e9veloppement du pays dans les domaines biblioth\u00e9conomiques. La KLA regroupe et repr\u00e9sente toutes les biblioth\u00e8ques du pays, peu importe le type, et les oriente dans le but de fournir aux usager\u00b7\u00e8re\u00b7s des informations de haut niveau. Le pr\u00e9sident de l\u2019association est Sin Kwang Son, qui est \u00e9galement le pr\u00e9sident de la biblioth\u00e8que nationale, la Grande maison des \u00e9tudes du peuple.<\/p>\n

Depuis la 36e<\/sup>\u00a0assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Moscou en 1970, la KLA fait partie des ses membres. Cette derni\u00e8re se retrouve dans leur liste officielle et \u00e0 jour sous le nom \u00ab\u00a0Library Association of the DPR of Korea\u00a0\u00bb (IFLA, 2024).<\/p>\n

Dans une autre optique, nous pensons qu\u2019il est important de mentionner que comme il n\u2019existe qu\u2019une association de biblioth\u00e8ques en Cor\u00e9e du Nord qui oriente la profession, les informations que nous avons trouv\u00e9es \u00e9taient assez limit\u00e9es : tou\u00b7te\u00b7s les biblioth\u00e9caires rel\u00e8vent des instructions de la Grande maison des \u00e9tudes du peuple. Le syst\u00e8me de biblioth\u00e8que est centralis\u00e9 et hi\u00e9rarchis\u00e9 en concordance avec la philosophie communiste Juche\u00a0<\/em><\/em>; le Parti du travail de Cor\u00e9e a pour t\u00e2che de d\u00e9terminer tous les aspects de l\u2019organisation des biblioth\u00e8ques (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a081). La biblioth\u00e8que nationale est g\u00e9r\u00e9e par un pr\u00e9sident qui occupe une place extr\u00eamement importante dans l\u2019\u00e9lite intellectuelle et la sph\u00e8re culturelle nord-cor\u00e9enne. Ce pr\u00e9sident dirige les biblioth\u00e9caires nationaux charg\u00e9s de se concentrer sur l\u2019\u00e9laboration de politiques pour des disciplines et sujets sp\u00e9cifiques. Les politiques issues de la biblioth\u00e8que nationale d\u00e9terminent la constitution des collections et les directives mises en place pour toutes les biblioth\u00e8ques du pays (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169). Il y a donc peu de libert\u00e9 professionnelle et peu d’occasions de prendre des d\u00e9cisions et les biblioth\u00e9caires doivent \u00eatre membres du Parti du travail de Cor\u00e9e pour exercer leur profession (Kosciejew, 2009a, p.\u00a0169).<\/p>\n

<\/a>Cadre l\u00e9gislatif<\/h2>\n

La Constitution nord-cor\u00e9enne accorde une grande importance \u00e0 la culture socialiste et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation du peuple. Bien qu\u2019elle ne mentionne pas sp\u00e9cifiquement les biblioth\u00e8ques, elle stipule que l\u2019\u00c9tat prendra tous les moyens pour faire avancer la science et la technologie et fournira les institutions culturelles modernes n\u00e9cessaires pour permettre au peuple de \u00ab\u00a0se perfectionner continuellement, tant sur le plan mental que physique, afin que les travailleur\u00b7euse\u00b7s jouissent d’une vie culturelle et esth\u00e9tique socialiste riche\u00a0\u00bb (Korea [Democratic People’s Republic of]’s Constitution, arts. 50 et 53, traduction libre).<\/p>\n

La Cor\u00e9e du Nord est \u00e9galement dot\u00e9e d’un cadre l\u00e9gislatif sp\u00e9cifique aux biblioth\u00e8ques. D\u00e9sign\u00e9 comme le \u00ab\u00a0North Korea Library Act\u00a0\u00bb (\uc870\uc120\ubbfc\uc8fc\uc8fc\uc758\uc778\ubbfc\uacf5\ud654\uad6d\ub3c4\uc11c\uad00\ubc95), que nous traduirons par \u00ab\u00a0Loi sur les biblioth\u00e8ques\u00a0\u00bb, le texte de loi est d’abord adopt\u00e9 le 21 janvier 1998 (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118). La Loi est amend\u00e9e \u00e0 deux reprises par la suite, d’abord en 1999, puis en 2012. Par rapport \u00e0 la version de 1999, la version actuelle de la Loi int\u00e8gre diverses consid\u00e9rations li\u00e9es aux ressources num\u00e9riques et \u00e0 la formation n\u00e9cessaire de la profession de biblioth\u00e9caire, incluant des dispositions en mati\u00e8re de formation continue (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0128-130).<\/p>\n

Elle est constitu\u00e9e de 6 chapitres et 58 articles, qui couvrent la d\u00e9finition des termes de la biblioth\u00e9conomie (chapitre 1), l’organisation et l’exploitation des biblioth\u00e8ques (chapitre 2), le d\u00e9veloppement de collections (chapitre 3), la gestion et l’entretien des collections (chapitre 4), les services aux usager\u00b7\u00e8re\u00b7s (chapitre 5) et le cadre m\u00e9ta-l\u00e9gal concernant les responsabilit\u00e9s des biblioth\u00e8ques face \u00e0 l’\u00c9tat (chapitre 6) (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0124-125). La Loi a pour objectif de \u00ab\u00a0contribuer \u00e0 faciliter l’apprentissage pour le peuple par l’\u00e9tablissement d’un cadre strict en ce qui a trait \u00e0 l’organisation et \u00e0 l’exploitation des biblioth\u00e8ques et de leur services, des collections de documents, de la pr\u00e9servation et de la conservation des livres\u00a0\u00bb, tel que stipul\u00e9 dans l’article 1 (cit\u00e9 dans Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118, traduction libre).<\/p>\n

Le r\u00e9f\u00e9rentiel de comp\u00e9tences attendues dans l\u2019exercice de la profession de biblioth\u00e9caire est pr\u00e9vu par la Loi et comporte quatre axes principaux : les biblioth\u00e9caires nord-cor\u00e9n\u00b7ne\u00b7s doivent 1) faire preuve d’un savoir biblioth\u00e9conomique \u00e9tendu, d’une capacit\u00e9 \u00e0 garder ce savoir \u00e0 jour et \u00e0 le bonifier; 2) disposer d’une litt\u00e9ratie num\u00e9rique et technologique \u00e9lev\u00e9e et d\u00e9montrer une familiarit\u00e9 avec un grand nombre de technologies de l’information et multim\u00e9dia en usage dans les biblioth\u00e8ques; 3) montrer des capacit\u00e9s \u00e0 comprendre et traduire des langues \u00e9trang\u00e8res; 4) faire preuve de serviabilit\u00e9 avec simplicit\u00e9, d\u00e9votion et rigueur (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0130).<\/p>\n

La Loi sur les biblioth\u00e8ques repr\u00e9sente les biblioth\u00e8ques comme une plaque tournante de l’apprentissage social, scientifique et technologique en Cor\u00e9e du Nord (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0144-145). Cette conception se refl\u00e8te, comme nous l\u2019avons vu plus haut, dans la mission des divers types de biblioth\u00e8ques au pays. Autrement dit, l’objectif des biblioth\u00e8ques nord-cor\u00e9ennes tel qu\u2019il est d\u00e9fini dans la l\u00e9gislation est de parvenir \u00e0 une porosit\u00e9 des connaissances et des comp\u00e9tences informationnelles entre les personnes issues du secteur des sciences humaines et sociales et celles issues des secteurs des sciences dures et de la technologie (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118).<\/p>\n

En effet, si la Loi sur les biblioth\u00e8ques d\u00e9finit d’abord la \u00ab\u00a0biblioth\u00e8que\u00a0\u00bb comme une \u00ab\u00a0institution d’\u00e9ducation sociale permettant \u00e0 la population d’apprendre en faisant collectivement usage de la documentation dont elle est \u00e9quip\u00e9e\u00a0\u00bb (art. 2 de la Loi sur les biblioth\u00e8ques, cit\u00e9e par Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118, traduction libre), les articles 3 et 9 militent pour la pluridisciplinarit\u00e9 de ces institutions en les posant \u00e0 la fois comme \u00ab\u00a0diss\u00e9minatrices d’innovations scientifiques et technologiques\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0organisatrices du savoir social\u00a0\u00bb et comme responsables de la \u00ab\u00a0conscience id\u00e9ologique\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0l’habilet\u00e9 scientifique, culturelle et technologique\u00a0\u00bb de la population (cit\u00e9 dans Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118, traduction libre). Ainsi, les biblioth\u00e8ques s’inscrivent explicitement dans un projet qui vise \u00e0 cultiver une litt\u00e9ratie \u00e9lev\u00e9e chez les membres de la soci\u00e9t\u00e9, en mati\u00e8re de sciences et des technologies comme en sciences humaines (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0119) dans une vis\u00e9e de mise en commun des connaissances et d’\u00e9galit\u00e9 des comp\u00e9tences entre les travailleur\u00b7euse\u00b7s de tous les secteurs (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0144).<\/p>\n

Au contraire des politiques de la Cor\u00e9e du Sud, qui se concentrent davantage sur l’acc\u00e8s de l’information au public (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118) et sur l’\u00e9tablissement et l’op\u00e9ration des biblioth\u00e8ques en tant que tel, la Loi sur les biblioth\u00e8ques de la Cor\u00e9e du Nord s’attarde de plus pr\u00e8s aux \u00e9l\u00e9ments de base de la biblioth\u00e9conomie, comme l’acquisition et la gestion des donn\u00e9es, les services aux usager\u00b7e\u00b7s et la place des biblioth\u00e8ques dans la structure de l’\u00e9tat (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0120).<\/p>\n

Except\u00e9 la Loi sur les biblioth\u00e8ques, le milieu biblioth\u00e9conomique nord-cor\u00e9en est r\u00e9gi, par la bande, par la Loi sur la litt\u00e9rature (\uc870\uc120\ubbfc\uc8fc\uc8fc\uc758\uc778\ubbfc\uacf5\ud654\uad6d\ubb38\ud5cc\ubc95), promulgu\u00e9e le 12 janvier 1995. Le but de cette loi est de s’assurer de la \u00ab\u00a0compilation et pr\u00e9servation de la litt\u00e9rature et son utilisation efficace afin de faire rayonner l’histoire de la nation\u00a0\u00bb (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0118) et, en cela, op\u00e8re une restriction sur le traitement des mat\u00e9riaux disponibles en biblioth\u00e8que (Choi et Yang, 2022\/2024, p.\u00a0132-137).<\/p>\n

<\/a>Information compl\u00e9mentaire\/particularit\u00e9s<\/h2>\n

<\/a>Biblioth\u00e8ques priv\u00e9es\/de location<\/h3>\n

Dans les ann\u00e9es 1990, suite \u00e0 un effort de la Cor\u00e9e du Nord pour promouvoir l’\u00e9ducation et la lecture de masse, un nouveau type de biblioth\u00e8ques a \u00e9merg\u00e9\u00a0: les biblioth\u00e8ques priv\u00e9es ou biblioth\u00e8ques de location (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0516). Ces biblioth\u00e8ques priv\u00e9es sont habituellement officiellement enregistr\u00e9es par le gouvernement. En effet, celles et ceux qui souhaitent commencer une telle entreprise doivent en demander la permission au directeur d\u2019une biblioth\u00e8que d’\u00c9tat (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0516). Les propri\u00e9taires se procurent eux-m\u00eames les livres par diverses sources, ce qui r\u00e9sulte en une grande vari\u00e9t\u00e9 dans leurs collections. Iels les louent ensuite \u00e0 des prix allant de 100 \u00e0 500 Won, soit de 0,10\u00a0$ CA \u00e0 0,50\u00a0$ CA (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0517). Ces biblioth\u00e8ques sont tr\u00e8s populaires, puisqu\u2019elles pallient les probl\u00e8mes de r\u00e9glementation rigide et d’insuffisance de livres des biblioth\u00e8ques d\u2019\u00c9tat. Gr\u00e2ce aux biblioth\u00e8ques priv\u00e9es, les citoyen\u00b7ne\u00b7s ont acc\u00e8s \u00e0 des textes qu’il aurait \u00e9t\u00e9 impossible d\u2019obtenir autrement (Gabroussenko, 2016, p.\u00a0517).<\/p>\n

<\/a>Sources d\u2019information et biais dans la recherche sur la Cor\u00e9e du Nord<\/h3>\n

Les d\u00e9fis de la recherche sur les biblioth\u00e8ques en Cor\u00e9e du Nord concernant les sources sont d\u2019abord le manque d\u2019information disponible, ensuite, la question de la validit\u00e9 des informations provenant du gouvernement nord-cor\u00e9es, puis finalement, les biais dans les r\u00e9cits de visites des personnes externes (Song, 2019, p.\u00a082). Joe et John Pateman (2021) critiquent d\u2019ailleurs les articles de Kosciejew (2009a, 2009b) intitul\u00e9s \u00ab\u00a0Inside an Axis of Evil Library\u00a0\u00bb en vertu des biais \u00e9vidents soulign\u00e9s par la formulation du titre. Selon eux, l\u2019article de Kosciejew serait bas\u00e9 sur des hypoth\u00e8ses biais\u00e9es et subjectives en concordance avec une perception occidentale bourgeoise qui ne pourrait repr\u00e9senter ad\u00e9quatement la Cor\u00e9e du Nord (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a072). Il serait plut\u00f4t n\u00e9cessaire de consid\u00e9rer la perspective des personnes nord-cor\u00e9ennes sur le syst\u00e8me des biblioth\u00e8ques pour pr\u00e9venir les jugements de valeur et les conceptions erron\u00e9es provenant d\u2019un point de vue capitaliste et imp\u00e9rialiste occidental (Pateman et Pateman, 2021, p.\u00a073). Cependant, nous sommes de l\u2019avis que diff\u00e9rentes sources peuvent pr\u00e9senter diff\u00e9rents biais et qu\u2019il demeure difficile de confirmer la validit\u00e9 et la v\u00e9racit\u00e9 des informations pr\u00e9sentes dans les sources d\u2019information qui proviennent de ce pays. Nous avons donc privil\u00e9gi\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 de sources et tent\u00e9 de corroborer les informations entre plusieurs sources.<\/p>\n

<\/h2>\n

<\/a>R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n

Baek, J. (2016). North Korea\u2019s Hidden Revolution\u202f: How the Information Underground Is Transforming a Closed Society<\/em><\/em>. Yale University Press.<\/p>\n

Beck, H. E., Zimmermann, N. E., McVicar, T. R., Vergopolan, N., Berg, A., et Wood, E. F. (2018). Present and future K\u00f6ppen-Geiger climate classification maps at 1-km resolution. Scientific Data, 5<\/em><\/em>(1). https:\/\/doi.org\/10.1038\/sdata.2018.214<\/a><\/p>\n

Central Intelligence Agency [CIA]. (2024, 19 novembre). Korea, North<\/em><\/em>. The World Factbook. https:\/\/www.cia.gov\/the-world-factbook\/countries\/korea-north\/<\/a><\/p>\n

Cho, J., Lee, C. G. et Oum, H. (2021). North Korea\u2019s College and University and Higher Education <\/em><\/em>System in an \u2018Era of Knowledge Economy\u2019<\/em><\/em>. Korea Institute for National Unification (KINU). https:\/\/www.kinu.or.kr\/eng\/module\/report\/view.do?idx=113749&nav_code=eng1674805989<\/a><\/p>\n

Choi, J. H., et Yang, S. (2022). An Analysis of Changes and Features in the Revised North Korean Library Act [\uac1c\uc815\ub41c \ubd81\ud55c\ub3c4\uc11c\uad00\ubc95\uc758 \ubcc0\ud654\uc640 \ud2b9\uc9d5 \ubd84\uc11d] (Traduction machine de DeepL). Journal of Korean Library and Information Science Society, 53<\/em><\/em>(2), 117\u2011153. https:\/\/doi.org\/10.16981\/KLISS.53.2.202206.117<\/a><\/p>\n

Gabroussenko, T. (2016). Recreational Reading in North Korea. Korea Observer<\/em><\/em>, 47<\/em><\/em>(3), 493\u2011525. https:\/\/www.proquest.com\/scholarly-journals\/recreational-reading-north-korea\/docview\/1882464620\/se-2<\/a><\/p>\n

Gaur, A., Higgins, J., Murray, L., Ray, M., & Rodriguez, E. (2024, 23 novembre). \u00ab\u00a0Hangul\u00a0\u00bb. Dans Encyclop\u00e6dia Britannica<\/em><\/em>. https:\/\/www.britannica.com\/topic\/Hangul-Korean-alphabet<\/a><\/p>\n

Gel\u00e9zeau V. et Li J. M. (2023, 20 mars). \u00ab\u00a0Cor\u00e9e du Nord\u00a0\u00bb. Dans Encyclop\u00e6dia Universalis<\/em><\/em>. https:\/\/www.universalis-edu.com\/encyclopedie\/coree-du-nord\/<\/a><\/p>\n

Georges, B. (2014, 13 novembre). La Cor\u00e9e du Nord, fascinante monarchie communiste. Les Echos<\/em><\/em>. https:\/\/www.lesechos.fr\/2014\/11\/la-coree-du-nord-fascinante-monarchie-communiste-313613<\/a><\/p>\n

Grand People\u2019s Study House [GPSH]. (s. d.). History of GPSH. Grand People\u2019s Study House Homepage<\/em><\/em>. http:\/\/www.gpsh.edu.kp\/index.php\/en\/intro\/index\/history<\/a><\/p>\n

Grand People\u2019s Study House [GPSH]. (s. d.). Korean Libraries Association. Grand People\u2019s Study House Homepage<\/em><\/em>. http:\/\/www.gpsh.edu.kp\/index.php\/en\/libraries\/index\/ko-lib-cp<\/a><\/p>\n

Institute for Far Eastern Studies [IFES]. (2014, 22 mai). \u201cMiraewon\u201d Electronic Libraries to be <\/em><\/em><\/p>\n

constructed across North Korea<\/em><\/em>. North Korean Economy Watch. http:\/\/www.nkeconwatch.com\/2014\/05\/22\/miraewon-electronic-libraries-to-be-constructed-across-north-korea\/<\/a><\/p>\n

International Federation of Library Associations and Institutions [IFLA]. (2024). IFLA Members including Institution and Association Affiliates<\/em><\/em>. IFLA. https:\/\/www.ifla.org\/wp-content\/uploads\/ifla-members-and-association-affiliates_2024-12-02.pdf<\/a><\/p>\n

Jacob Sparks, K. et Encyclop\u00e6dia Britannica (dir.) (2014). \u00ab\u00a0Korea, North\u00a0\u00bb. Dans Britannica Book of the Year 2014<\/em><\/em> (p.\u00a0642).<\/em><\/em> Encyclopaedia Britannica, Inc.<\/p>\n

KBS World. (2021, 1er<\/sup> avril). Libraries in N. Korea (2)<\/em><\/em>. Korean Peninsula A to Z. https:\/\/world.kbs.co.kr\/special\/northkorea\/contents\/news\/closeup_view.htm?lang=e&No=400974<\/a><\/p>\n

Korea (Democratic People\u2019s Republic of)\u2019s Constitution of 1972 with Amendments through 2016, traduite en anglais par le Comparative Constitutions Project. https:\/\/www.constituteproject.org\/constitution\/Peoples_Republic_of_Korea_2016<\/a><\/p>\n

Kosciejew, M. (2009a). Inside an Axis of Evil Library: A First-Hand Account of the North Korean Dear Leader\u2019s Library System (part one). Feliciter<\/em><\/em>, 55<\/em><\/em>(4), 167\u2011170.<\/p>\n

Kosciejew, M. (2009b). Inside an Axis of Evil Library: A First-Hand Account of the North Korean Dear Leader\u2019s Library System (part two). Feliciter<\/em><\/em>, 55<\/em><\/em>(5), 207\u2011209.<\/p>\n

Kyujanggak Institute for Korean Studies [KIKS]. (s. d.). History<\/em><\/em>. Seoul National University. http:\/\/e-kyujanggak.snu.ac.kr\/kiks\/main.do?m=01z04<\/a><\/p>\n

Lee, C. (2011, 6 d\u00e9cembre). Looted Korean royal texts return home. The Korea Herald<\/em><\/em>. https:\/\/web.archive.org\/web\/20220104094540\/http:\/\/www.koreaherald.com\/view.php?ud=20111206000810<\/a><\/p>\n

Lee, J. H., Hahn, B., Lew, Y. I., Lee, K., & Lee, K. (2024, 19 novembre). \u00ab\u00a0Korea\u00a0\u00bb. Dans Encyclop\u00e6dia Britannica<\/em><\/em>. https:\/\/www.britannica.com\/place\/Korea<\/a><\/p>\n

Lee, K. (1984). A New History of Korea<\/em><\/em> (Traduction de E. W. Wagner & E. J. Shultz). Harvard University Press. (Ouvrage original publi\u00e9 en 1967)<\/p>\n

Mack, B. (2013, 26 juillet). Behind the curtain. Deutsche Welle<\/em><\/em>. https:\/\/www.dw.com\/en\/a-rare-glimpse-into-north-korea\/a-16977796<\/a><\/p>\n

Morillot, J., et Malovic, D. (2016). La Cor\u00e9e du Nord en 100 questions<\/em><\/em>. Tallandier.<\/p>\n

Mupawaenda, O. T. (1987). A Zimbabwean librarian visits North Korea. Information Development, 3<\/em><\/em>, 44\u201145. https:\/\/doi.org\/10.1177\/026666698700300108<\/a><\/p>\n

North Korea country profile. (2011a, 12 octobre). BBC News<\/em><\/em>. https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-pacific-15256929<\/a><\/p>\n

North Korea names Kim Jong-un army commander. (2011b, 31 d\u00e9cembre). BBC News.<\/em><\/em> https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-asia-16370671<\/a><\/p>\n

Norton, C. J. (2000). The current state of Korean paleoanthropology. Journal of Human Evolution, 38<\/em><\/em>(6), 803\u2011825. https:\/\/doi.org\/10.1006\/jhev.1999.0390<\/a><\/p>\n

Pateman, J. et Pateman, J. (2021). Kim Il-Sung and socialist public libraries in North Korea. Dans Public Libraries and Marxism <\/em><\/em>(p.\u00a071-91). Routledge.<\/p>\n

Seok, K. (2009, 17 f\u00e9vrier). Human Rights in North Korea. The Korea Times<\/em><\/em>. https:\/\/www.hrw.org\/news\/2009\/02\/17\/human-rights-north-korea<\/a><\/p>\n

Seoul Metropolitan Government [SMG]. (2015, 13 janvier). Namsan Public Library, Korea\u2019s first public library. https:\/\/english.seoul.go.kr\/namsan-public-library-koreas-first-public-library\/<\/a><\/p>\n

Song, Y.-S. (2019). A glimpse into academic and research libraries in North Korea: Collaboration to bridge societies. College & Research Libraries News, 80<\/em><\/em>(2), 82\u201186. https:\/\/doi.org\/10.5860\/crln.80.2.82<\/a><\/p>\n

South Hamgyong Sci-Tech Library. (2018, 2 avril). North Korean Economy Watch.<\/em><\/em> http:\/\/www.nkeconwatch.com\/2018\/04\/02\/south-hamgyong-sci-tech-library\/<\/a><\/p>\n

Yu, W., Lee, J. H., Hahn, B., Lew, Y. I., et Lee, C. (2024, 25 juin). \u00ab\u00a0North Korea\u00a0\u00bb. Dans Encyclop\u00e6dia Britannica<\/em><\/em>. https:\/\/www.britannica.com\/place\/North-Korea<\/a><\/p>\n

\n

\n

\n<\/div>\n","protected":false},"author":8,"menu_order":11,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"chapter-type":[48],"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-35","chapter","type-chapter","status-publish","hentry","chapter-type-standard"],"part":3,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90,"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/35\/revisions\/90"}],"part":[{"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/3"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapters\/35\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"chapter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/pressbooks\/v2\/chapter-type?post=35"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=35"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/rel.bib.umontreal.ca\/bibliothequesalinternational5\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}